如何向基金捐款

《禁止酷刑公约任择议定书》所设特别基金感谢所有捐款。像所有联合国信托基金一样，《禁止酷刑公约任择议定书》所设特别基金完全依赖于专用捐款。

根据《联合国财务条例和细则》，特别基金可接受来自各国政府、政府间或非政府组织、私营部门组织和广大公众的捐款。

随着防范酷刑小组委员会活动增多，这一特别基金需要更多支持。预计特别基金不断提高的知名度也将导致申请数量增加。

要保障特别基金正常运转，能够平均每年支持10至20个项目，并为每个项目提供合理的资金数额（例如2.5万美元），每年所需最低资金数额大约为50万美元。因此，需要更多捐款用以维持和巩固特别基金，使其与各国保持互动协作，并为它们提供执行旨在防范酷刑的活动的技术援助。

向特别基金提供的捐款应写明“受款人：《禁止酷刑公约任择议定书》所设特别基金，CH账户”。款项可以通过以下方式支付：

• 美元通过银行转至联合国日内瓦普通基金，账号为485001802，J.P. Morgan Chase Bank，270 Park Avenue，43rd floor，New York，NY 10017，United States of America（银行代码：CHAS US 33；银行号码：(ABA) 021000021）；
• 欧元通过银行转至联合国日内瓦办事处，账号为6161600934，J.P. Morgan Chase AG，Grueneburgweg 2-60322 Frankfurt am Main，Germany（银行代码：CHAS DE FX；银行号码：(BLZ)50110800；IBAN：DE78 5011 0800 6161 6009 34）；
• 英镑通过银行转至联合国日内瓦办事处，账号为23961903，J.P. Morgan Chase Bank，25 London Wall，London EC2Y 5AJ，United Kingdom（银行代码：CHAS GB 2L；银行号码：(SC)609242；IBAN：GB68 CHAS 6092 4223 9619 03）；
• 瑞士法郎通过银行转至联合国日内瓦普通基金，账号为240-C0590160.0，UBS AG，rue du Rhône 8，case postale 2600，CH-1211 Geneva 2，Switzerland（银行代码：UBSW CH ZH 80A；银行号码：240；IBAN：CH92 0024 0240 C059 0160 0）；
• 其他货币通过银行转至联合国日内瓦普通基金，账号为240-C0590160.1，UBS AG，rue du Rhône 8，case postale 2600，CH-1211 Geneva 2，Switzerland（银行代码：UBSW CH ZH 80A；银行号码：240；IBAN：CH65 0024 0240 C059 0160 1)；
• 以支票支付给联合国，地址是：Trésorerie，Nations Unies，Palais des Nations，CH-1211 Geneva 10，Switzerland。

请捐助方在付款后通知人权高专办捐助和对外关系科（附上一份银行转账通知复印件或支票复印件），以便有效追踪正式记录程序和编写秘书长的报告。