المساهمة في الصندوق

يعرب الصندوق الخاص عن امتنانه لجميع المساهمات والتبرعات. وعلى غرار جميع صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية، يعتمد الصندوق الخاص كليًا على التبرعات المخصصة.

ويجوز قبول المساهمات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات القطاع الخاص والجمهور عامة، وفقًا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

وسيزداد الطلب على الدعم من الصندوق مع توسع أنشطة اللجنة الفرعية لمنع التعذيب. ومن المتوقع أيضًا أن تؤدي شهرة الصندوق وتسليط الضوء على دوره إلى ارتفاع عدد الطلبات.

يبلغ الحد الأدنى المطلوب سنويًا لضمان عمل الصندوق بصورة فعالة 500,000 دولار أميركي تقريبًا، وهو مبلغ يمكّن الصندوق من دعم بين 10 و20 مشروعًا في المتوسّط سنويًا، وبمستوى تمويل معقول لكل مشروع (25 ألف دولار). وبالتالي فإن الحاجة لا تزال قائمة لجذب المزيد من المساهمات بغية ضمان استدامة وتعزيز هذه الأداة التي تشرك الدول وتوفر لها المساعدة التقنية، ومن أجل تنفيذ الأنشطة الرامية إلى منع التعذيب.

ينبغي أن تحمل المساهمات في الصندوق الخاص عبارة "Payee: Special Fund established by the Optional Protocol to the Convention against Torture, account CH" ومن الممكن تقديمها من خلال:

• تحويل مصرفي بالدولار الأميركي إلى الحساب التالي: United Nations Geneva General Fund, account No. 485001802, J.P. Morgan Chase Bank, 270 Park Avenue, 43rd floor, New York, NY 10017, United States of America (Swift code: CHAS US 33; bank number: (ABA) 021000021)؛
• تحويل مصرفي باليورو إلى الحساب التالي: United Nations Office at Geneva, account No. 6161600934, J.P. Morgan Chase AG, Grueneburgweg 2 — 60322 Frankfurt am Main, Germany (Swift code: CHAS DE FX; bank number: (BLZ) 50110800; IBAN: DE78 5011 0800 6161 6009 34)؛
• تحويل مصرفي بالجنيه الإسترليني إلى الحساب التالي: United Nations Office at Geneva, account No. 23961903, J.P. Morgan Chase Bank, 25 London Wall, London EC2Y 5AJ, United Kingdom (Swift code: CHAS GB 2L; bank number: (SC) 609242; IBAN: GB68 CHAS 6092 4223 9619 03)؛
• تحويل مصرفي بالفرنك السويسري إلى الحساب التالي: United Nations Geneva General Fund, account No. 240-C0590160.0, UBS AG, rue du Rhône 8, case postale 2600, CH-1211 Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSW CH ZH 80A; bank number: 240; IBAN: CH92 0024 0240 C059 0160 0)؛
• تحويل مصرفي بالعملات الأخرى إلى الحساب التالي: United Nations Geneva General Fund, account No. 240-C0590160.1, UBS AG, rue du Rhône 8, case postale 2600, CH 1211 Geneva 2, Switzerland (Swift code: UBSW CH ZH 80A; bank number: 240; IBAN: CH65 0024 0240 C059 0160 1)؛
• شيك يُدفع لجانب United Nations, addressed to Trésorerie, Nations Unies, Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.

يرجى من الجهات المانحة إبلاغ قسم الجهات المانحة والعلاقات الخارجية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان، عند إجراء أي تحويل (بما في ذلك إرسال نسخة من أمر التحويل المصرفي أو الشيك) بغية تيسير المتابعة الفعالة في إجراءات التوثيق الرسمية وإعداد التقارير المقدّمة إلى الأمين العام.