Skip to main content

下表列出了可供使用的《人权维护者宣言》译本,包括全文或/和一页概要。

语文 《人权维护者宣言》全文 《人权维护者宣言》单页概要
阿尔巴尼亚文 查看概要
阿乔利文 查看全文
阿姆哈拉文 查看概要
阿拉伯文 查看全文 查看概要
亚美尼亚文 查看全文
阿萨姆文 查看全文
印度尼西亚文 查看全文
孟加拉文 查看全文 查看概要
柏柏尔文 查看概要
波斯尼亚文 查看全文 查看概要
缅甸文 查看全文 查看概要
加泰罗尼亚文 查看概要
中文 查看全文 查看概要
克罗地亚文 查看全文 查看概要
迪维希文 查看全文
英文 查看全文 查看概要
菲律宾文 查看全文 查看概要
法文 查看全文 查看概要
加里富纳文 查看概要
德文 查看全文 查看概要
希腊文 查看全文
瓜拉尼文 查看概要
豪萨文 查看概要
希伯来文 查看概要
印地文 查看全文 查看概要
匈牙利文 查看概要
意大利文 查看全文 查看概要
特索文 查看全文
日文 查看概要
克伦文 查看全文
基切文 查看概要
高棉文 查看概要
基隆迪文 查看概要
斯瓦希里文 查看全文
韩文 查看全文
库尔德文 查看概要
朗戈文 查看全文
老挝文 查看全文
卢干达文/干达文 查看全文
马其顿文 查看全文 查看概要
马达加斯加文 查看概要
马拉雅拉姆文 查看全文
马来文 查看全文
马梅文 查看概要
马普切文 查看概要
曼尼普尔文 查看全文
孟文 查看全文
蒙古文 查看概要
黑山文 查看全文 查看概要
纳瓦特尔文 查看概要
尼泊尔文 查看全文
奥罗莫文(阿方奥罗莫文) 查看概要
波斯文 查看概要
波兰文 查看概要
葡萄牙文 查看全文
凯克其文 查看概要
克丘亚文 查看概要
罗姆文 查看概要
尼杨科莱文-奇加文 查看全文
尼奥罗文-托罗文 查看全文
俄文 查看全文 查看概要
塞尔维亚文 查看全文 查看概要
掸文 查看全文
僧伽罗文 查看全文
斯洛伐克文 查看全文
索马里文 查看概要
西班牙文 查看全文 查看概要
斯瓦希里文 查看概要
瑞典文 查看概要
泰米尔文 查看全文
德顿文 查看全文
泰文 查看全文 查看概要
土耳其文 查看全文 查看概要
乌尔都文 查看全文 查看概要
越南文 查看全文
沃洛夫文 查看概要
辛卡文 查看概要
约鲁巴文 查看概要
祖鲁文 查看概要

注:人权高专办不为这些非官方联合国语文版本的《宣言》全文和单页概要的质量和准确性承担责任。人权高专办很愿意收到主管机构对此的任何反馈。

该页的其他语文版本: