Skip to main content

塞内加尔:民间社会和人权维护者推动实现透明的选举

2022年9月15日

孔巴·法尔·维恩(Coumba Fall Ven)女士与拉马图拉伊·巴塞(Ramatoulaye Basse)一起解读由ETU JAMM监测室的观察员发送的报告。人权高专办西非处-Habibou Dia

塞内加尔人权活动家兼博主贾利·巴迪亚内(Jaly Badiane)表示:“作为人权维护者,我们必须帮助动员年轻人更多地参与维护其公民权利和政治权利。”

巴迪亚内是“塞内加尔投票(Senegal Vote)”的成员,这是一项“公民-科技”举措,通过将公民参与和信通技术的使用相结合来鼓励民众参与最近的选举,尤其是年轻人的参与。这项举措由Wa Mbedmi(沃洛夫文意为“街头的人”)领导,这是一个非营利实体,旨在促进参与性公民身份的形成。

巴迪亚内表示:“作为一个无党派的联合实体,Wa Mbedmi每天都在努力促进形成对公共生活感兴趣、能够挑战当权者、并参与协作和社区发展的公民群体。”“我们的公民举措的目标是通过使用大部分选民都能阅读的语言,让公众能够理解所有有关的选举信息。”

事实上,为了确保2022年塞内加尔立法选举的公平性,人权维护者和民间社会团体成员为确保自由、公正和透明的选举而做出了不懈努力。名为ETU JAMM(沃洛夫文意为“和平空间”)的妇女和平与安全观察平台(Women’s Watch Platform for Peace and Security)也是其中一员,这是由50个塞内加尔和泛非妇女民间社会组织组成的选举监测团体,由非政府组织非洲妇女团结会(Femmes Africa Solidarité)组织协调。

At the Demba Diop stadium voting centre in Dakar, a voter puts her ballot paper in a box at polling station number 1, Senegal, Dakar. © OHCHR WARO - Habibou Dia

在塞内加尔达喀尔的邓巴·迪奥普体育场投票中心,一名选民将她的选票放入1号投票站的投票箱中。©人权高专办西非处-Habibou Dia

“和平空间”平台从7月30日至8月1日对选举进行了监测和观察。泛非性别、和平与发展中心(Pan African Centre for Gender, Peace and Development)主任兼非洲妇女团结会方案区域主任孔巴·法尔·维恩(Coumba Fall Venn)认为,这一平台在选举观察方面发挥了先锋作用。

她表示:“这一平台把自身定位为对选举进程中可能发生的动乱或其他形式暴力的早期预警和快速反应机制。在联合国安全理事会第1325(2000)号决议非洲国家元首关于非洲性别平等的庄严宣言的鼓舞下,我们建立了这一平台,希望促进妇女有效参与和平进程、冲突预防和和平建设。”

“和平空间”和“塞内加尔投票”等举措得到了联合国人权办西非区域办事处的支持。

办事处的项目分析师穆哈马杜·索乌(Mouhamadou Sow)表示:“西非区域办事处为妇女组织的平台提供支持,通过组织人权、性别和选举方面的培训,加强男女选举观察员的能力。“和平空间”部署了来自塞内加尔不同地区的100多名男性和女性观察员监测议会选举,权高专办为其提供了为期两天的两次培训课程。”

Jaly Badiane (left) of the Senegal Vote initiative and Mouhamadou Sow (right) from OHCHR WARO talk to Emmanuel Baloucoune (middle), a volunteer in charge of election observation at the Demba Diop polling centre. © OHCHR WARO - Habibou Dia

“塞内加尔投票”举措的贾利·巴迪亚内(左)和人权高专办西非处的穆哈马杜·索乌(右)与负责邓巴·迪奥普投票中心选举观察的志愿者伊曼纽尔·巴卢库内(Emmanuel Baloucoune)(中)交谈。©人权高专办西非处-Habibou Dia

“塞内加尔投票”在选举前和选举期间进行了在线监测。马姆·迪亚拉·布索科-卡内(Mame Diarra Bousso-Kane)解释称,这一方案向年轻人提供了能够在选举日前在线使用的工具和内容。

卡内表示:“除了在线监测和提高认识活动,我们还部署了数百名志愿观察员,主要分布在塞内加尔的14个地区。”“这些志愿者为我们提供了关于选举工作的定期反馈,包括图片和视频,我们会在检查过后发表这些内容。”

在选举期间,“和平空间”部署了60名妇女观察员和20名记者,他们在达喀尔和各地区的350个投票站对选举进行实时监测。在投票站,许多妇女向女性监督员寻求有关投票进程的指导,监督员们向她们保证,妇女完全有权进入投票站投票。“和平空间”和“塞内加尔投票”的干预促成了一次成功的选举日,无论是在线还是线下都几乎没有发生暴力事件。

维恩表示:“由于“和平空间”的贡献,我们观察到96%的选举办公室和投票运作都维持了平静的气氛,投票地点的投票进程能继续正常进行,最终在没有发生重大呼吁的情况下取得了透明可信的选举结果。”

该页的其他语文版本: