对文化遗产的保护必须纳入土著人民的意见

联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因说，我们站在重要的历史时刻，全世界有机会改变方向，通过有关发展的新议程。

“不过为了做到这一点，务必要确保在……各场关键谈判中，最终能够适当重视土著人民的权利和声音。”他说。

扎伊德在日内瓦举办的第八届土著人民权利专家机制会议上发表了讲话。本次会议汇聚了300多名土著社区成员、各国政府、国家人权机构和其他各方，审议那些旨在考察土著人民在多个领域中权利问题的研究草案和工作。

土著人民权利专家机制由人权理事会授权，需按照理事会的请求，为相关问题提供建议和研究。五名专家任期三年，也可以在其工作范围内向理事会提出建议。

其中一项提交的研究考察了对土著人民文化遗产权利的促进和保护。对土著人民而言，保护遗产与保护传统领土紧密相连。报告指出，不承认土著人民的土地权，就会影响到他们可以如何享有并保护其文化遗产。报告进一步提到了涉及文化遗产的其他问题，包括侵占、对传统知识的保护和旅游业。

报告向各国政府（地方、区域和国家级别）、国际组织和土著人民及其组织提出了多项建议。建议包括：敦促各国政府让土著人民能够积极参加对其文化和自然遗产的保护、监督、解读和保留；在涉及文化遗产和人权的事务上，发展国际机制和联合国机构之间更完善的协调与合作；土著团体要确保妇女平等而积极地参与关于文化遗产的讨论和决策。

研究将在9月呈报至人权理事会第三十届会议。

扎伊德说，他希望研究和会议的其他工作能转变为落实《联合国土著人民权利宣言》条款的承诺。

“我们需要行动——有原则的行动，它应该表明我们推进土著人民权利的决心并非只是空谈，而是实际行动。”他说。

2015年7月28日