新闻稿 中文 2016年3月8日 理事会与暴力侵害儿童问题专家和儿童与武装冲突问题专家举行互动对话(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/03/human-rights-council-holds-interactive-dialogue-experts-violence-against
新闻稿 中文 2016年2月26日 联合国人权专家称:“这不仅关乎关闭关塔那摩,还关乎确保问责” https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/02/its-not-just-about-closing-guantanamo-also-ensuring-accountability-un-rights
报道 中文 2016年2月25日 利比亚的绝望之声 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/stories/2016/02/voices-despair-libya
新闻稿 中文 2016年2月22日 时过近五年,叙利亚仍饱受摧残,平民付出最大代价:联合国叙利亚调查委员会 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/02/almost-five-years-syria-country-destroyed-civilians-paying-biggest-price-un
新闻稿 中文 2016年2月15日 阿联酋:联合国专家谴责基于强行逼供审判外国国民并要求将其释放 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/02/uae-un-experts-condemn-trial-foreign-nationals-based-forced-confessions-and
讲话 中文 2016年2月15日 阿拉伯叙利亚共和国问题独立国际调查委员会的声明 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/statements/2016/02/statement-attributable-independent-international-commission-inquiry-syrian-arab
报道 中文 2016年2月15日 眼不见,心不烦:叙利亚境内拘留中的死亡事件 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/stories/2016/02/out-sight-out-mind-deaths-detention-syria
新闻稿 中文 2016年2月8日 叙利亚平民在冲突各方的拘留中心内遭遇大规模而普遍的处决和死亡 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/02/syrian-civilians-suffering-large-scale-and-widespread-executions-and-deaths
新闻稿 中文 2016年1月11日 关塔那摩湾十四年——权利专家敦促美国终结有罪不罚并关闭拘留设施 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/01/guantanamo-bay-14-years-rights-experts-urge-us-end-impunity-and-close
新闻稿 中文 2015年12月21日 叙利亚调查委员会对联合国安全理事会的阿拉伯叙利亚共和国和平路线图表示欢迎 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2015/12/commission-inquiry-syria-welcomes-un-security-councils-road-map-peace-syrian