关塔那摩湾十四年——权利专家敦促美国终结有罪不罚并关闭拘留设施

日内瓦/维也纳（2016年1月11日）——一组来自联合国和欧洲安全与合作组织的人权专家敦促美国政府终结对所谓“全球反恐战争”中侵犯人权和违反人道主义法行为的有罪不罚，并立即关闭关塔那摩湾拘留设施。

“美国必须以身作则——有罪不罚只会带来更多的侵害行为，因为各国不觉得迫切需要停止参与非法做法，”拘留中心运作14年后，专家们在今天发表的公开信*中这样说道。

“如果翻过9•11后反恐对策这个黑暗的章节，我们就能重获长期的安全，”联合国酷刑问题特别报告员胡安•门德斯（Juan E. Méndez）；在打击恐怖主义的同时促进与保护人权和基本自由问题本•埃默森（Ben Emmerson）；法官和律师独立性问题特别报告员莫妮卡•平托（Mónica Pinto）；联合国任意拘留问题工作组主席兼报告员洪晟弼（Seong-Phil Hong）；以及民主机制和人权办公室主任迈克尔•乔治•林克（Michael Georg Link）指出。

“牵连其中的个人，包括最高当局者，必须为下令或执行特别引渡、秘密拘留、任意逮捕平民以及以打击恐怖主义为名所谓的‘强化审讯技术’受到问责，”他们表示。

专家们回顾道，尽管2009年1月巴拉克•奥巴马总统已经发布了释放或转移被拘者并在一年内关闭关塔那摩的行政命令，但近百名被拘者在经过多年未经审判的任意拘留后仍在该设施内煎熬，处在法治和美国法院覆盖范围之外。

“他们是美国从‘反恐战争’转向‘反极端主义战争’过程中被遗忘的人，在过去侵犯基本人权的行为中未得到承认和反映，也没有获得补偿，”他们强调称。

在他们的公开信中，专家呼吁立即停止对所有关塔那摩湾被拘者的长期任意拘留，将他们释放回自己的祖国并在他们可能受到迫害的情况下将其释放至第三国，或将其转移到美国本土的正规拘留中心，让他们能够在普通法院获得审判。

“美国政府还必须确保，当前和曾经的关塔那摩被拘留者以及被秘密关押的个人能针对其遭受的任意拘留、酷刑和虐待等侵犯自由行为获得充分补救，”联合国和欧安组织人权专家强调道。

(*)阅读专家们的公开信：http://www.ohchr.org/Documents/Issues/SRTorture/OpenLetterGTMOJan11_2016.docx

特别报告员和工作组是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问：http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

民主制度和人权办公室的任务是协助欧洲安全与合作组织（欧安组织）参与国，确保对人权和基本自由的充分尊重；遵守法治；促进民主原则；建设、加强和保护民主机构；并促进整个社会的容忍度。办公室还对加强各国、政府和民间社会之间的对话具有重要作用。更多信息，请访问：http://www.osce.org/node/120670

更多信息和媒体请求请联系佩特因•莱维森（Petrine Leweson，+41 22 917 9114 / pleweson@ohchr.org）。

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）