危地马拉的觉醒：为了正义和变革的反抗

抗议开始于检察官办公室和打击有罪不罚国际委员会（CICIG）2015年4月16日揭露了一项涉及多名高级官员的海关欺诈和走私计划之后，该计划每周约可骗取32万美元（250万格查尔）的资金。

一个月之后，由公共部门和打击有罪不罚国际委员会开展的另一项调查揭露了一起由危地马拉社会安全机构签署的价值1400万美元（1.16亿格查尔）的提供透析服务的合同职工的腐败案件。在同一案件中还对数名病人可能因为未能获得足够治疗而身亡进行了进一步调查。

“腐败并非新的现象，但它已经增至极高的水平。我们已经忍无可忍了，”一个与家人一道参加示威游行的抗议者表示。

“如果我们不大声疾呼，便不会有人这样做，一切也将毫无变化。也许这些抗议并不会改变国家的现实，但我们必须向危地马拉和全世界的所有人表达出我们深切的不满，”他的女儿指出。

这场于4月16日通过社交媒体（使用的标签为#RenunciaYA(立刻辞职)）组织，主要涉及来自首都的不同群体的和平运动目前已经发展到包括来自全国和社会各部门的人民：家庭，学生，妇女，土著人民，男女同性恋、双性恋、变性人和双性人，儿童，残疾人，老年人，城市和农村人民，他们每周都在位于危地马拉城的总统府门口以及全国各地进行和平抗议。甚至旅居海外的危地马拉人也加入了异见者的行列。

“这是一项和平的非政治性运动。我们的目的是继续进行公共示威，以使人们在此过程中培养出主人翁意识。我们希望建设一个社会能够组织和辩论的民主空间，”抗议活动的首个组织者之一表示。他强调了大学生在组织参与集会中的作用。

抗议者不仅希望通过呼吁打击腐败来要求政府当局辞职和归还公共资金。在这个53%的人口处于贫困中，一半五岁以下儿童营养不良的国家中，人们希望能够透明地运用国家预算以确保食品、卫生和教育等基本权利。在大选前三个月，对政治阶层的不满也是抗议条幅上不断出现的主题。

由于公民的要求、公众压力和对涉嫌腐败案件的媒体报道，几位部长和包括副总统在内的高级别官员已引咎辞职。身处数十年来最严重的政治和体制危机中，危地马拉人意识到只有全面改革才能给他们的国家带来真正的变化。

“人们都说：’我们不想要这种体系’。 这次运动正在创建一个前所未有的对话空间。我认为我们将看到来自不同部门的建议，”人权维护者亚力杭德拉·卡斯蒂洛（Alejandra Castillo）表示。

联合国驻危地马拉人权办事处与该国国家人权监督员办事处一道监督了此次抗议，尤其是行使自由集会和表达权的情况。

办事处还在监督寻求变革和正义的人权维护者处境，以及在这个关键环境中提供独立、多元和经过调查的信息的记者的处境。

此外，作为其向国会和民间社会提供的技术建议的一部分，联合国人权高专办还参与了对一系列加强司法、促进使用公共基金中的透明度和改善关于竞选资金的规定的优先改革的分析和讨论。

“这对危地马拉而言是一个决定性的时刻。人们有机会建立一个参与性而包容的进程来落实他们想要的改革，高级专员在其年度报告中也提出了很多这方面的建议， ”联合国人权高专办驻危地马拉办事处代表阿尔贝托·布鲁诺里（Alberto Brunori）表示。

“必须将人权置于所有解决这些诉求的方案的前沿。人权高专办将继续伴随这一过程并为国家和民间社会提供技术援助以确保改革符合国际标准，”他补充道。

虽然危地马拉在满足示威者要求方面仍面临着一些挑战，危地马拉人的精神已与两个月前不甚相同。改变已经开始了。

“从上次抗议来看，我认为社会不会保持沉默。这是一场将不断壮大的公民运动，”其中一名组织者表示。

参与者也同意他的说法。“与经历了36年武装冲突的父辈不同，我们是没有任何畏惧长大的新一代，”一名陪伴她家人前来的年轻学生表示：“我们是渴望发声的一代。我们是带来变革的一代，”她总结道。

2015年6月8日