中文 2016年10月13日 人权专家敦促联大和下任联合国秘书长召开关于废除避税港的大会 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/10/convene-world-conference-abolition-tax-havens-human-rights-expert-urges-ga-and-next-un
中文 2016年9月22日 “军火贸易是对安全、和平与人权的重大威胁” – 联合国独立专家 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/arms-deals-are-major-threat-security-peace-and-human-rights-un-independent-expert
新闻稿 中文 2016年9月14日 “远远不止定期投票”——联合国独立专家呼吁全世界追求更直接的民主 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/09/much-more-periodic-voting-un-independent-expert-calls-more-direct-democracy
新闻稿 中文 2016年9月13日 联合国专家在新报告中促请在贸易协议和世界贸易组织实践中将人权主流化 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/09/mainstream-human-rights-trade-agreements-and-wto-practice-un-expert-urges
中文 2016年9月13日 促进民主和公平的国际秩序独立专家阿尔弗雷德-莫里斯·德·萨亚斯在人权理事会第三十三届会议上的发言 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/statement-mr-alfred-maurice-de-zayas-independent-expert-promotion-democratic-and-equitable
新闻稿 中文 2016年7月15日 萨尔瓦多:“受害者的希望”——联合国专家们欢迎废除大赦法 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/07/el-salvador-hope-victims-un-experts-welcome-annulment-amnesty-law
特别议题出版物 中文 2016年7月1日 《非洲的人权与传统司法制度》 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/publications/special-issue-publications/human-rights-and-traditional-justice-systems-africa
新闻稿 中文 2016年6月30日 卢森堡泄密的审判:联合国人权专家对税务举报人受到定罪表示遗憾 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/06/luxleaks-trial-un-human-rights-expert-deplores-conviction-tax-whistleblowers
新闻稿 中文 2016年6月24日 欧盟/贸易协议:联合国专家对绕过国家议会的做法发出警告 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/06/eu-trade-agreements-un-rights-expert-warns-against-bypassing-national
新闻稿 中文 2016年6月1日 秘鲁:联合国专家们欢迎通过搜寻失踪人员法 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/06/peru-un-experts-welcome-adoption-law-search-disappeared-persons