مرحباً بكم في الأمم المتحدة 
OHCHR 
حملة من أجل التصديق على صكوك حقوق الإنسان
مبادرة حقوق الإنسان 75
يشكّل الاحتفال في العام 2023 بالذكرى السنوية الـ75 لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، مناسبةً لتجديد الالتزامات الرائدة التي قطعتها الدول على نفسها في العام 1948. فقد وعد الإعلان بتعزيز عالمية حقوق الإنسان والتنوع، وفي دعم مواضع القوة وإنجازات العديد من المجتمعات المحلية التي تسعى جاهدة لمواجهة التحديات العالمية البارزة اليوم. كما ألهم الإعلان القواعد والمعايير المكرّسة في معاهدات حقوق الإنسان الأساسية وبروتوكولاتها الاختيارية. وتهدف هذه الصكوك إلى إعمال الحقوق الواردة في الإعلان، عن طريق منح حقوق الإنسان استحقاقات قانونية وتحديد التزامات ملزمة قانونًا للدول.
والتصديق على هذه الصكوك ضروري لترجمة حقوق الإنسان المفصّلة في الإعلان إلى حقيقة واقعة في موازاة التعبير عن التزام الدول تجاه المجتمع الدولي. والدول مدعوّة هذا العام إلى إعادة الالتزام رسميًا بحماية حقوق الإنسان واحترامها عبر التصديق على صكوك حقوق الإنسان العالقة التي لم يتم التصديق عليها بعد.
ما هو التصديق؟
عندما تصدق دولة ما على صك دولي لحقوق الإنسان، تصبح ملزمة قانونًا بتنفيذ أحكامه. وتعرب الدولة، عند إيداعها صكّ التصديق، عن موافقتها على الالتزام بالمعاهدة. ويسبق التصديق التوقيع على المعاهدة. وعند التوقيع، تكون الدولة ملزمة بعدم التصرف بما يتعارض مع موضوع الصك والغرض منه. ويجوز للدولة أن تستغل الوقت الفاصل بين التوقيع والتصديق من أجل سن التشريعات اللازمة لضمان تطبيق الصك على المستوى الوطني.
ما هو الانضمام؟
الانضمام هو الفعل الذي تقبل فيه الدولة أن تصبح طرفًا في معاهدة سبق أن تفاوضت عليها ووقعتها دول أخرى. ويحمل الانضمام أثر التصديق القانوني نفسه بالنسبة إلى الدولة. ويتم الانضمام عادة بعد دخول المعاهدة حيز التنفيذ.
ما هي الخطوات المتَّبَعة لإضفاء الطابع الرسمي على التصديق والانضمام؟
يمكن الاطلاع على الصكوك النموذجية للتصديق على صكّ أو الانضمام إليه على موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة. وهذه النماذج متوفرة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست. ويرد التاريخ في صك التصديق أو الانضمام. ويشير إلى التاريخ الذي تصبح فيه الدولة ملزمة بالمعاهدة. المزيد من المعلومات في دليل المعاهدات.
وبمجرد إكمال الصك الأصلي وتوقيعه من قبل السلطة المختصة في الدولة، أي رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، تُرسَل النسخة الموقّعة عن الصكّ الأصلي بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي treatysection@un.org بغية إيداعها. إلاّ أنّ يجدر تسليم النسخ الأصلية إلى قسم المعاهدات بمجرد وصولها إلى البعثات الدائمة في نيويورك، وذلك على عنوان مكتب وحدة الإيداع التالي: 2 UN Plaza, 323 E 44th Street, 5th Floor, Room DC2-0500, Tel: 1-212 963 504. New York, NY 10017 USA.
وقد يتمّ تنظيم حفل لإيداع الصكوك. (بعض الصور عن حفلات لإيداع الصكوك) وفي خلاف ذلك، قد ترغب الحكومة في المشاركة في الحدث الخاص بالمعاهدات الذي يُنظَّم كل سنة أثناء افتتاح الجمعية العامة للأمم المتحدة. ما يوفر إطارًا رفيع المستوى لهذا العمل التعاهدي ويسلّط الضوء جهارًا على التزام الحكومة بحقوق الإنسان.