Skip to main content

乌克兰

乌克兰:数字背后是乌克兰人民鲜活的生命

2022年4月26日

两名联合国人权干事访问乌克兰的一所体育中心。© Michael Fostik/人权高专办

“我很难记得我脑震荡的确切日期。在炮击下,你会陷入这种无休止的过程,没有日期的概念。”这个男人刚刚逃离乌克兰东部的哈尔科夫。

娜塔莉亚(Nataliia)*坐在乌克兰西部乌日霍罗德体育场的地板上,听这个男人讲他的故事,以及那里许多其他境内流离失所者的故事。娜塔莉亚是一名人权干事,在联合国乌克兰人权监测团工作。 

她现在的主要工作之一是收集有关俄罗斯联邦对乌克兰的武装袭击所导致的侵犯国际人权和违反人道主义法行为的指控的第一手资料。她与当地人交谈,倾听他们的故事,并记录他们或他们的亲人所遭遇的事情。在体育场,她寻找能够帮助核实乌克兰各地平民伤亡事件的信息。 

她表示:“与我交谈的一些人失去了他们的亲人和朋友。有些人确实失去了生活中的一切,无家可归。”

尽管有时很困难,但我知道我们的工作是必要的——我们正在记录事件的真相,这样人们在未来就能获得正义。

- 驻乌克兰人权干事娜塔莉亚*

收集受害者和目击者的陈述只是乌克兰人权监测团监测工作的一个方面。但这是一个重要的部分,它提供了有关侵犯人权行为经核实的信息的可靠来源,包括乌克兰人权监测团自2014年以来在乌克兰记录的平民伤亡情况。

使用数据来“查清发生的事情”

为了做到这一点,人权官员广泛地咨询了各种信息来源。   

在可能的情况下,他们会访问事件发生地,并采访受害者和目击者。如果无法访问事件发生地,乌克兰人权监测团将依靠其在乌克兰开展工作的八年中收集到的广泛的可靠联系人和合作伙伴网络。此外,人权干事还会前往不同地点访问境内流离失所者中心,就像娜塔莉亚在乌日霍罗德做的那样。

Internally displaced persons in a sport complex “Yunist”, Uzhhorod, western Ukraine.  © Michael Fostik/OHCHR

境内流离失所者在乌克兰西部乌日霍罗德的“Yunist”体育中心。© 迈克尔·福斯蒂克(Michael Fostik)/人权高专办

UN Human Rights officers visit a sport complex “Yunist” in Uzhhorod, which currently hosts internally displaced persons from areas affected by the armed attack of the Russian Federation on Ukraine.  ©Michael Fostik/OHCHR

联合国人权干事访问位于乌日霍罗德的“Yunist”体育中心,该场馆目前收容了来自受俄罗斯联邦对乌克兰的武装袭击影响地区的境内流离失所者。© 迈克尔·福斯蒂克(Michael Fostik)/人权高专办

Five improvised graves with crosses made of wooden sticks in a forest near Irpin, Kyiv region. The authorities reported at least 267 civilian deaths in the town. © OHCHR

在基辅地区伊尔平附近的森林中,有五座临时墓地,墓前十字架是用木棍做成的。当局报告称该镇至少有267名平民死亡。© 人权高专办

数据也是通过公开渠道收集的。监测人员在开始一天的工作时,会先从检查地方当局、警察和应急服务部门报告等公开信息开始。他们还会监测社交媒体和媒体上发布的照片、故事和录像片段。人权干事奥尔加(Olga)*表示,所有这些数据经过了仔细的核实。

奥尔加在解释监测和数据收集过程是如何开展时表示:“我正在研究每一起平民伤亡案件的不同类型的数据,以查清事故内容、发生的时间和对象。”

奥尔加表示:“举个例子:早上,我看到有消息说A地有一名平民伤亡。我会检查关于这个案件的所有可用信息,包括视频、照片、官方数据、采访等等。我还会检查更多一般性数据,比如在这个地方发生了什么,使用了什么类型的武器。”

奥尔加补充说:“如果需要,我可以要求我们的实地团队在现场用现有的消息来源核实这一消息,例如访问事件发生地或与受害者和目击者交谈。”

An improvised collective grave in Bucha, Kyiv region. © OHCHR

位于基辅地区布卡的一座临时集体墓地。© 人权高专办

只有当所有这些检查都完成后,才能表明平民伤亡确实发生了,奥尔加和其他人权干事才会认为这个案件得到了核实。

不仅仅是数字

自从俄罗斯联邦开始武装袭击乌克兰以来,乌克兰人权监测团每天都会公布平民伤亡的最新情况[英]。截至4月26日,共有2729人死亡,3,111人受伤。

对于人权干事来说,这些最新情况不仅仅是数字。

Uladzimir Scherbau, head of unit. @ Michael Fostik/OHCHR

部门负责人乌拉吉米尔·舍尔鲍(Uladzimir Scherbau)© 迈克尔·福斯蒂克(Michael Fostik)/人权高专办

乌克兰人权监测团其中一个部门的负责人乌拉奇米尔·施赫鲍尔(Uladzimir Shcherbau)表示:“人们需要认识到,我们不是在处理数字,而是在处理个别事件。我们试图获得关于在特定地点、在特定情况下和使用特定武器造成一名男子或妇女、一名男童或女童死亡或受伤的个别事件的信息。我们不断收集前几天报告的案件的信息。这就像马赛克一样,你会得到更多的信息,并最终对在平民身上发生的事情有一个全面的了解。”

乌克兰人权监测团提供的平民伤亡数字已经成为各国政府、媒体、国际机构和其他报道或监测乌克兰战争的其他机构的可靠统计数据。乌克兰人权监测团提供的经核实的信息可以施加压力,可能有助于防止进一步的侵权行为。乌克兰人权监测团团长马蒂尔达·博格纳(Matilda Bogner)表示,不同的司法机制也可以利用这些信息,确保为侵犯人权行为的受害者伸张正义,并追究犯罪者的责任。

马蒂尔达·博格纳表示:“我们的监测工作并不容易,因为它需要大量的耐心和核查。我们需要确保我们支持受害者,并遵循不伤害原则。最后,我们能够沟通发生了什么,在哪里发生了侵权行为,以及如何采取措施对这种情况进行补救并防止进一步的侵权行为。我们所做的记录有助于我们倡导变革,为受害者伸张正义,并追究犯罪者的责任。”

An apartment damaged by shelling in Irpin, Kyiv region. After Russian armed forces left the town, OHCHR found 297 civilian buildings damaged or destroyed. © OHCHR

基辅地区伊尔平的一间公寓被炮火炸毁。人权高专办了解到,在俄罗斯武装部队撤离后,该镇有297座民用建筑被损坏或摧毁。© 人权高专办

*出于安全考虑,隐去在乌克兰开展人权监测的部分人员信息。