Skip to main content

Украина

Украина: За цифрами стоят жизни людей

26 апреля 2022

Два сотрудника Управления ООН по правам человека во время посещения спортивного комплекса в Украине. © Майкл Фостик/УВКПЧ

«Трудно вспомнить, в какой именно день я получил контузию. Под обстрелами ты оказываешься в  бесконечном процессе, в котором нет дат». Этот человек бежал из Харькова на востоке Украины.

Сидя на полу спорткомплекса в Ужгороде на западе Украине, Наталия* слушает рассказ этого мужчины, а также истории многих других внутренне перемещенных лиц (ВПЛ), которые находятся здесь. Наталия - специалистка по правам человека Мониторинговой миссии ООН по правам человека в Украине (ММПЧУ).

Сегодня одна из ее основных задач – сбор информациииз первых уст о предполагаемых нарушениях прав человека и международного гуманитарного права в ходе вооруженного нападения Российской Федерации на Украину. Она говорит с людьми на местах, слушает их истории и записывает то, что случилось с ними или их близкими. В спорткомплексе она ищет информацию, которая позволит подтвердить случаи гибели или ранения гражданских лиц, которые происходят на всей территории страны.

«Некоторые из тех, с кем я говорю, потеряли родных и друзей, – рассказывает она. – Некоторые потеряли буквально все, что у них было. Им некуда идти».

Порой это очень тяжело, но я знаю, что наша работа нужна. Мы документируем правду об этих событиях, чтобы в будущем люди могли добиться правосудия.

- Наталия*, специалистка по правам человека, Украина

Сбор показаний жертв и свидетелей составляет лишь часть работы по мониторингу ММПЧУ, но это очень важная часть. Это надежный источник проверенной информации о нарушениях прав человека, в том числе о потерях среди гражданских лиц, которые миссия документирует в Украине начиная с 2014 года.

Использование данных для «выяснения того, что произошло»

С этой целью специалисты и специалистки по правам человека привлекают большое количество источников.

По возможности они посещают место происшествия и опрашивают пострадавших и свидетелей. Если такой возможности нет, миссия использует обширную сеть доверенных контактов и партнеров, созданную за восемь лет работы на территории Украины. Кроме того, специалисты и специалистки  по правам человека посещают разные районы страны, чтобы посетить места временного проживания ВПЛ, как это сделала Наталия в Ужгороде.

Internally displaced persons in a sport complex “Yunist”, Uzhhorod, western Ukraine.  © Michael Fostik/OHCHR

Внутренне перемещенные лица в спорткомплексе «Юность» в Ужгороде на западе Украины. © Майкл Фостик/УВКПЧ

UN Human Rights officers visit a sport complex “Yunist” in Uzhhorod, which currently hosts internally displaced persons from areas affected by the armed attack of the Russian Federation on Ukraine.  ©Michael Fostik/OHCHR

Специалистки Управления ООН по правам человека во время посещения спорткомплекса «Юность» в Ужгороде, где сейчас находятся внутренне перемещенные лица из районов, пострадавших в ходе вооруженного нападения Российской Федерации на Украину. © Майкл Фостик/УВКПЧ

Five improvised graves with crosses made of wooden sticks in a forest near Irpin, Kyiv region. The authorities reported at least 267 civilian deaths in the town. © OHCHR

Пять импровизированных могил с крестами из веток в лесу около Ирпеня, Киевская область. Местные органы власти сообщают о гибели не менее 267 гражданских лиц в городе. © УВКПЧ

Дополнительно используются данные из открытых источников. Специалисты и специалистки  по мониторингу начинают свой рабочий день с проверки информации из открытых источников, в том числе сообщений местных властей, полиции и  служб по чрезвычайным ситуациям. Кроме того, они отслеживают фотографии, видео и сообщения, размещенные в социальных сетях и СМИ. Ольга*, специалистка по правам человека, рассказывает, что все эти данные тщательно проверяются.

«Я изучаю все виды данных по каждому случаю гибели или ранения гражданских лиц, чтобы выяснить, что, когда и с кем произошло», – объясняет она процесс мониторинга и сбора данных.

«Приведу один пример: утром я получаю информацию о том, что в пункте А есть жерства среди гражданского населения. Я проверяю всю доступную информацию, касающуюся этого случая, включая видео, фото, официальные сообщения, интервью и так далее. Еще я изучаю общую информацию о том, что происходило в этом месте, какой тип оружия использовался», – говорит она.

«Затем, в случае необходимости, я могу попросить у наших команд на местах проверить эту информацию через доступные источники, например, посетить место происшествия или побеседовать с пострадавшими и свидетелями», – добавила Ольга.

An improvised collective grave in Bucha, Kyiv region. © OHCHR

Массовое захоронение в Буче, Киевская область. © УВКПЧ

Только после завершения всех проверок, и подтверждения факта гибели или ранения гражданского лица, Ольга и ее коллеги будут считать случай подтвержденным.

Больше, чем просто цифры

С начала вооруженного нападения на Украину Миссия ООН ежедневно публикует данные о потерях среди гражданских лиц. По состоянию на 26 апреля зафиксировано 2 729 погибших и 3 111 раненых. 

Для специалистов и специалисток в области прав человека это больше, чем просто цифры.

Uladzimir Scherbau, head of unit. @ Michael Fostik/OHCHR

Владимир Щербов, глава отдела © Майкл Фостик/УВКПЧ

«Нужно понимать, что мы работаем не с цифрами, а с индивидуальными случаями. Мы стремимся получить информацию о каждом инциденте, в результате которого были убиты или ранены мужчина или женщина, мальчик или девочка в определенном месте, при определенных обстоятельствах и с использованием определенного оружия, – говорит Владимир Щербов, глава одного из отделов Миссии ООН. – Мы продолжаем собирать информацию о случаях, о которых сообщалось за прошедшие дни. Это как мозаика: вы получаете дополнительную информацию и формируете полную картину того, что произошло с гражданскими лицами».

На данные о потерях среди гражданских лиц, собранные ММПЧУ, стали основным источником статистики, на которое ориентируются правительства, СМИ, международные агентства и другие организации, которые освещают или осуществляют мониторинг войны в Украине. Проверенные данные ММПЧУ можно использовать для оказания давления, чтобы предотвратить дальнейшие нарушения. Глава Миссии ООН Матильда Богнер считает, что эти данные могут использовать различные механизмы по отправлению правосудия для того, чтобы обеспечить правосудие для пострадавших от нарушений прав человека, а также для привлечения виновных к ответственности.

«Наш мониторинг – это сложная работа, она требует много терпения и проверки информации, – говорит она. – Мы должны обеспечивать поддержку пострадавших и придерживаться принципа "не навреди". В итоге мы можем сказать, что произошло, какие были нарушения и что делать для исправления ситуации и предотвращения дальнейших нарушений. Документация, которую мы делаем, помогает нам продвигать изменения, правосудие для пострадавших и привлечение виновных к ответственности».

An apartment damaged by shelling in Irpin, Kyiv region. After Russian armed forces left the town, OHCHR found 297 civilian buildings damaged or destroyed. © OHCHR

Квартира, пострадавшая от обстрела, Ирпень, Киевская область. После того, как Вооруженные силы Украины возобновили контроль над городом, сотрудники и сотрудницы УВКПЧ зарегистрировали 297 поврежденных и разрушенных гражданских домов. © УВКПЧ

*Некоторые данные сотрудников и сотрудниц Мониторинговой миссии ООН по правам человека в Украине не раскрываются по соображениям безопасности.

Страница доступна на: