#维基为人权（#WikiForHumanRights）：在多语言世界宣传人权知识

必须让每个人都能够在线上获得人权信息并进行自由讨论。今天是国际母语日，联合国人权高专办和维基媒体基金会高兴地宣布#维基为人权（#WikiForHumanRights）运动取得成效，这项共同努力旨在提升维基百科上不同语言的人权内容的质量和数量。

有关人权的线上信息在不同语言中可能存在极大差异。#维基为人权运动通过与维基百科的志愿编辑团体开展合作应对这一状况，创建多语言的“全球本地化”内容来确认世界各地所有人的人权。

在本次活动中，维基百科新增了287篇条目。210名志愿编辑志愿编辑了超过12种语言的共计721篇条目，内容涵盖了广泛的人权主题。世界上被翻译最多的文件《世界人权宣言》的相关条目也新增了9种语言版本。志愿者们在维基百科上添加的内容字数合计超过48万6千字。

联合国人权高专办外联处主任洛朗·索弗（Laurent Sauveur）表示：“我们衷心感谢所有维基百科志愿者为在线上空间共享重要人权知识所作出的杰出贡献。 借助多语种的力量，你们正在帮助更多人了解和主张自己的权利，以及参与实现真正积极变化所必需的公共进程。”

志愿者在活动期间创建的条目以一种富有创造性的独特方式有效地应对了地方需求和实际情况。在维基百科的亚美尼亚文、马其顿文、斯瓦希里文、塞尔维亚文和孟加拉文网站上，参与者选择填写关键概念，例如“生命权”和受《世界人权宣言》保护的其他权利。在维基百科的英文和西班牙文网站上，志愿者社群特别关注权利维护者和活动人士的人物简介。

在坦桑尼亚举办“编辑松”活动后，原本条目相对较少的维基百科斯瓦西里文网站增加了41条有关人权的条目。具体内容包括主要的人权公约，例如《儿童权利公约》和《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。

尼日利亚的维基百科团体发起了一项“#维基为黑人气候权利”（#WikiForBlackClimateRights）运动，以回应此前广受关注的，将乌干达气候活动人士凡妮莎·纳卡特（Vanessa Nakate）从与其他活动人士合照的新闻照片中删除的事件。该维基百科团体将举办活动，突显非洲人对气候行动的看法的价值。

索弗表示：“维基百科志愿者取得的成绩让我们印象深刻，我们期待深化与维基媒体基金会及其志愿编辑的伙伴关系，让所有语言都为我们促进人权、和平与可持续发展的共同目标出一份力。”

2020年2月21日