新闻稿 中文 2016年7月4日 联合国委员会即将审议法国关于妇女权利的纪录 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/07/un-committee-review-frances-record-womens-rights
新闻稿 中文 2016年7月4日 消除对妇女歧视委员会召开第六十四届会议(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/07/committee-elimination-discrimination-against-women-opens-sixty-fourth
讲话 中文 2016年6月17日 暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员杜布拉夫科娃•西蒙诺维奇女士在人权理事会第三十二届会议上的发言 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/statements/2016/06/statement-ms-dubravka-simonovic-special-rapporteur-violence-against-women-its
讲话 中文 2016年6月3日 联合国人权专家们*在2030年消除艾滋病高级别会议上的联合发言 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/statements/2016/06/joint-statement-un-human-rights-experts-occasion-high-level-meeting-ending-aids
新闻稿 中文 2016年6月3日 “艾滋病疫情仍然由人权侵犯驱动”——联合国专家警告 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/06/aids-epidemic-still-being-driven-human-rights-violations-un-experts-warn
讲话 中文 2016年5月27日 联合国法律和实践中的歧视妇女问题工作组完成对匈牙利的访问 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/statements/2016/05/un-working-group-issue-discrimination-against-women-law-and-practice-finalizes
讲话 中文 2016年5月23日 开场发言 联合国暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员杜布拉夫科娃•西蒙诺维奇 预防犯罪和刑事司法委员会第二十五届会议 2016年5月23日,奥地利维也纳 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/statements/2016/05/opening-remarks-united-nations-special-rapporteur-violence-against-women-its
报道 中文 2016年3月18日 瓦努阿图:将人权标准转化为行动 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/stories/2016/03/vanuatu-translating-human-rights-standards-actions
讲话 中文 2016年3月14日 暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员杜布拉夫科娃•西蒙诺维奇女士在妇女地位委员会第六十届会议上的发言 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/statements/2016/03/statement-ms-dubravka-simonovic-special-rapporteur-violence-against-women-its
讲话 中文 2016年3月7日 联合国暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员杜布拉夫科娃·西蒙诺维奇博士在有关安全机构制止在制止暴力侵害妇女和女童行为方面发挥的作用的《基加利国际会议宣言》(KICD)第五届大会上的发言 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/statements/2016/04/statement-dr-dubravka-simonovic-un-special-rapporteur-violence-against-women-its