中文 2016年10月25日 “是时候将营养目标变成行动了”——联合国食物权专家 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/10/time-translate-nutrition-targets-action-un-expert-right-food
中文 2016年10月24日 双性者宣传日——周三,10月26日 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/10/intersex-awareness-day-wednesday-26-october
新闻稿 中文 2016年10月13日 人居三大会:“宜人城市,人居城市”——联合国专家发出呼吁 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/10/habitat-iii-cities-people-people-un-rights-experts-urge
讲话 中文 2016年10月12日 开场发言 人居三大会:向基于人权的新城市议程转变 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/10/open-statement-habitat-iii-shift-towards-new-urban-agenda-based-human-rights
结论性意见 中文 2016年9月5日 关于蒙古国第二次定期报告的结论性意见 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/documents/concluding-observations/concluding-observations-1496
结论性意见 中文 2016年8月26日 结论性意见 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/documents/concluding-observations/concluding-observations-second-periodic-report-honduras
新闻稿 中文 2016年8月19日 “包括奥运会在内的体育赛事应该专注于促进健康的饮食和生活方式。”——联合国专家们 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/08/sporting-events-including-olympics-should-focus-promoting-healthy-diets-and
新闻稿 中文 2016年8月12日 联合国禁止酷刑委员会发布关于科威特、洪都拉斯、布隆迪和蒙古的调查结果 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/08/un-committee-against-torture-publishes-findings-kuwait-honduras-burundi-and
新闻稿 中文 2016年8月10日 禁止酷刑委员会讨论了对结论性意见和报复问题的跟进情况(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/08/committee-against-torture-discusses-follow-concluding-observations-and
新闻稿 中文 2016年8月8日 布隆迪酷刑审议:联合国专家们对报告的报复问题表示担忧 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/08/burundi-torture-review-un-experts-concerned-reported-reprisals