布隆迪酷刑审议：联合国专家们对报告的报复问题表示担忧

日内瓦（2016年8月8日）——联合国禁止酷刑委员会对四名为布隆迪特别审议提供信息的布隆迪律师受到报复行为的消息深表担忧。

委员会已向布隆迪驻联合国日内瓦大使发出信函，要求立即再次保障布隆迪民间社会组织成员不会因与委员会开展合作而遭到报复。

四名律师——Armel Niyongere、Lambert Nigarura、Dieudonné Bashirahishize和Vital Nshimirimana——为布隆迪非政府组织联盟提交至委员会以供审议的非正式报告做出贡献，其中三人参加了7月28日至29日于日内瓦进行的报告审议。

7月29日，一名布隆迪公诉人要求布琼布拉律师协会（Bujumbura Bar Council）主席吊销上述几名律师的专业资质，并声称他们犯下了多起罪行，包括卷入叛乱运动和政变企图。

由主席延斯•莫德维（Jens Modvig）和报复问题报告员阿莱西奥•布鲁尼（Alessio Bruni）签署的委员会信函中提到，公诉人要求对这些律师进行制裁而非通过调查查明事实，“这引发了关于无罪推定原则的担忧”。

信函中写道：“由于（公诉人的）要求提出的同日，由司法部负责的布隆迪代表团表示将不再参与同委员会的第二次对话会议，更将布隆迪民间社会的非正式报告作为理由，这令担忧变得更加强烈。”

莫德维先生和布鲁尼先生同样指出，委员会在2014年对布隆迪的最后一次定期审议后提出了报复问题。他们提醒布隆迪政府，报复行为违反了《禁止酷刑公约》的第13条，而布隆迪自1993年以来就已成为《公约》的缔约国。第13条指出，应保护申诉人和目击者免受所有因递交申诉或提供证据而遭到的虐待或威胁。

鉴于信件中详述案件的严重性，莫德维先生和布鲁尼先生已要求布隆迪政府最晚于8月11日给予答复，并强调在此日期之前，他们随时能够与布隆迪大使举行会议面谈。

委员会将于8月12日发布其关于布隆迪的调查结果。

完

更多信息和媒体请求，请联系莉兹•斯罗塞尔（Liz Throssell，+41 (0) 22 917 9466/ +41 79 752 0488 ethrossell@ohchr.org）

背景

禁止酷刑委员会由来自全世界的独立人权专家组成，他们以个人身份行使职能，而非缔约国的代表。委员会的结论性意见是对各国在条约下遵守人权义务情况的独立评估。更多信息请点击这里：http://www.ohchr.org/zh/treaty-bodies/cat