人居三大会：“宜人城市，人居城市”——联合国专家发出呼吁

西班牙文

日内瓦（2016年10月13日）——联合国住房与可持续城市发展会议——人居三大会将于下周举办，一组联合国人权专家*强调，它提供了一个独特的契机，以确保使用人权对策解决城市化的挑战和问题。

“这对于城市和城市定居点是一个重要时刻，目前全球56%的人口生活在这些地点。至少，人居三大会必须让不受约束的城市化和城市增长具有人性。”这12名专家在一封致3万多名参会代表的公开声明*中表示。本次会议计划在10月17日至20日于厄瓜多尔的基多举行。

这场会议是21世纪第一场类似的大会，计划通过未来二十年的新城市议程。

“新城市议程旨在确保可持续发展、社会包容和消除贫困。它承认了人权对抗我们时代最紧迫问题的变革性潜能。但它是否已做得足够?”专家们在声明中问道。

“它是否会提供指南，将关注点转移到穷人和边缘化群体的身上，尤其是残疾人、老人、妇女、无家可归者、境内流离失所者、少数群体、土著人民、移民和难民?他们往往是被边缘化、排斥和落下的人。

“迫迁、流离失所、无家可归和对穷人定罪是世界各地城市中心发生的一些公然侵犯人权的行为。”即将参加人居三会议的联合国住房权问题特别报告员莉兰妮·法哈（Leilani Farha）表示。“新城市议程不容忽视这些现实，且必须在今后20年的目标中将预防和解决作为目标。”她强调。

专家们强调，新城市议程有必要确保承诺那些在城市背景下经常受歧视人群进行真正的参与和获得权能。法律、政策、方案和机制——都与人权义务一致——必须落实到位，确保人权存在风险的个人和社区拥有体面的生活条件。

(*) 查看公开声明

http://www.ohchr.org/en/2016/10/open-statement-habitat-iii-shift-towards-new-urban-agenda-based-human-rights

专家：住房权问题特别报告员莉兰妮·法哈（Leilani Farha）；残疾人问题特别报告员卡塔丽娜·德班达斯·阿吉拉尔（Catalina Devandas Aguilar）；教育权问题特别报告员库姆布·波利（Koumbou Boly）；赤贫问题特别报告员菲利普·奥尔斯顿（Philip Alston）；食物权问题特别报告员希拉尔·埃尔弗（Hilal Elver）；外债与人权问题独立专家胡安·巴勃罗·波霍斯拉夫斯基（Juan Pablo Bohoslavsky）；健康权问题特别报告员代纽斯·普拉斯（Dainius Puras）；土著人民问题特别报告员维多利亚·露西亚·托利-科尔普斯（Victoria Lucia Tauli-Corpuz）；移民问题特别报告员弗朗索瓦·克雷波（François Crépeau）；老年人问题独立专家罗萨·科恩菲尔德·马特（Rosa Kornfeld-Matte）；暴力侵害妇女问题特别报告员杜布拉夫科娃·西蒙诺维奇（Dubravka Šimonovic）；获得水和卫生设施的权利问题特别报告员雷奥·海勒（Léo Heller）。

完

**********
特别报告员和独立专家是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问: http://www.ohchr.org/zh/special-procedures-human-rights-council

更多信息和 媒体请求请联系:
日内瓦（人居三大会前后）：胡安娜·索托马约尔（Juana Sotomayor，+41 22 917 9445 / jsotomayor@ohchr.org)
基多，人居三大会期间：胡安娜·索托马约尔（Juana Sotomayor，+41 79 109 6872, jsotomayor@ohchr.org) 和玛利亚·让内特·莫亚（Maria Jeannette Moya, +56 97 999 6907, mmoya@ohchr.org)