鉴于土耳其东南部“令人警觉的”重大侵犯事件报告，需要透明和调查——扎伊德

日内瓦（2016年5月10日）——联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因周二表示，他收到了一系列令人警觉的报告称，过去几个月，土耳其东南部据指发生了由土耳其军队和安全部队实施的侵犯行为，他敦促土耳其当局让联合国职员等独立调查员不受阻碍地进入当地，核实这类报告的真实性。

“越来越多的信息从各个可靠的消息来源处出现，涉及安全部队在吉兹雷（Cizre）镇12月中旬至3月初的长期宵禁期间采取的行动。”扎伊德表示，“正在浮现的场景——尽管只是初期——令人极其警惕。”

“我强烈谴责据称隶属库尔德斯坦工人党的青年组织和其他非国家公务人员在吉兹雷等地的暴力和其他非法行为，我对所有地点发生的恐怖行为造成的一切伤亡表示遗憾。”扎伊德表示，“不过，土耳其有义务保护人民免受暴力行为，但同样重要的是，当局应该在开展安全或反恐行动的所有情况下尊重人权——另外，禁止酷刑、法外处决、不成比例地使用致命武力和任意逮捕的国际法必须得到遵守。”

高级专员表示，他收到的报告称，手无寸铁的平民——包括妇女儿童——被狙击手故意射杀，或是死于坦克和其他军械的火力。

“此外，似乎也有大规模且严重不成比例的破坏财产与重要社区基础设施的行为，包括楼房被迫击炮或炮火击中，被安全部队占据的个人公寓和住房受到损毁。”他表示，“另外也有关于任意逮捕、酷刑和其他形式虐待的指控，以及救护车和医护人员在某些情况下被阻止救助伤员的报告。除此以外，东南部许多地方也已出现了宵禁和随后的战乱、炮轰、杀人和逮捕引发的大量流离失所。”

“最令人不安的是，”高级专员表示，“有报告援引了吉兹雷的目击者和亲属的话称，100多人在安全部队包围的三处地下室内避难时被活活烧死。”

“所有这些指控，包括对反抗安全部队的团体的指控，都极其严重，应该接受彻查，但目前似乎尚未这样做。”扎伊德表示，“土耳其政府尚未积极响应我办事处和联合国其他部门访问该区域收集第一手信息的请求。”

联合国人权事务主管指出，相比东南部其他区、城镇和村庄——包括斯洛比（Silopi）、努赛宾（Nusaybin）和该地区主要城市迪亚巴克尔（Diyarbakýr）的苏尔区（Sur），来自吉兹雷的信息更多，这些城市被封锁长达几周，由于大量安保人员的存在，依然几乎无法进入。

“2016年，在这样大范围无法进入的地区中如此缺少事态发展的信息，不但离奇，也令人深感担忧。”扎伊德表示，“像这样的封锁助长了对事态发展的怀疑。因此，我再次呼吁联合国职员和其他公正的观察者和调查员获得准入，包括民间社会组织和记者。”

扎伊德提到了其他国际人权实体近几周的预警*，他呼吁对卷入侵犯生命权行为的人员迅速开展调查和起诉，包括法外处决、不成比例地使用致命武力行为，他还强调，司法部门应独立于其他政府部门开展行动，包括军方和行政部门。他还呼吁土耳其当局允许所有被迫流离失所者返回，并敦促他们确保将今后的宵禁控制在最低的必要时限，并适当关注人权义务和人道主义考量。

高级专员指出，土耳其持续与联合国各人权机构互动，包括联合国被强迫或非自愿失踪问题工作组近期的访问；联合国保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会近期对该国纪录的审议；禁止酷刑委员会当前的审议，委员会将在5月13日（周五）发布结论性意见**。

完

*4月14日，欧洲委员会人权专员表示，“在土耳其打击恐怖主义背景下，尊重人权的情况近几个月来以惊人的速度恶化”；联合国被强迫或非自愿失踪问题工作组3月14日至18日访问了土耳其，并对“该国东南部越来越令人担忧的情况及其对人权的影响”表示关切。工作组还强调“有必要对当前安全行动背景下的所有人权侵犯指控开展彻底而独立的调查，包括家人无法得到遇难亲人尸体和被抛弃的尸体所受的侵犯”。

**查看联合国移徙工人权利委员会2016年4月25日的结论性意见，请访问：http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CMW%2fC%2fTUR%2fCO%2f1&Lang=zh

联合国禁止酷刑委员会的结论性意见将于2016年5月13日（周五）13：00左右在此发布：http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/SessionDetails1.aspx?SessionID=1011&Lang=zh

联合国被强迫或非自愿失踪问题工作组的初步意见可在此查看：http://www.ohchr.org/zh/statements/2016/03/preliminary-observations-working-group-enforced-or-involuntary-disappearances

查看扎伊德·拉阿德·侯赛因此前对吉兹雷一场被录像拍下的事件的声明，请访问：http://www.ohchr.org/zh/press-releases/2016/02/turkey-zeid-concerned-actions-security-forces-and-clampdown-media

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）或塞西尔•普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org）