土耳其：扎伊德对安全部队的行动和媒体所受的打压表示关切

日内瓦（2016年2月1日）——联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因周一敦促土耳其当局在开展安全行动时尊重平民的基本权利，并及时调查上周一段惊人的视频中的事件，即东南部吉兹雷镇（Cizre）有一群手无寸铁的人被指惨遭射杀。

让扎伊德表示严重关切的消息还包括：负伤的摄像者在出院后将被逮捕，以及检察官在另两位知名土耳其记者的审判中试图获取极其严厉的判刑，这两人是《共和报》（Cumhuriyet）主编詹·丁达尔（Can Dündar）和该报的安卡拉分局负责人埃德姆·居尔（Erdem Gul）。

“大约10天前由雷菲克·特金（Refik Tekin）在吉兹雷拍下的画面极其惊人。”联合国人权事务主管表示，“它拍下的画面中似乎有一群手无寸铁的平民，由举着白旗的一名男子和一名女子领头。他们推着一辆据称装有尸体的手推车，穿过一条街，一部军用装甲车远远观察着他们。他们走到街对面时，似乎被一阵火力拦下，特金继续拍摄着，鲜血从他的镜头上流下。”

雷菲克·特金据报正在马尔丁（Mardin）公立医院，一名警察在病房外等候。许多报告指出，省长和一名检察官已签署并下达了拘留令，指控特金先生是一个“分裂恐怖组织”的成员。

“拍摄暴行不是犯罪，射杀手无寸铁的平民则必定是犯罪。”扎伊德说，“对于这场事件和其他导致平民伤亡的事件，务必要有彻底、独立、公正的调查。这段视频的出现给吉兹雷和土耳其东南部其他地区正在发生的事件画上了大大的问号，安全部队被指已将该区域封锁，与外界隔绝。”

“我充分认可土耳其政府保护人民免受暴力的责任，它也在东南部面对着这方面的重大问题。”扎伊德表示。他指出，政府告诉他，2015年7月20日至12月28日，有205名土耳其警方、宪兵和军方成员被杀害。

“但是，当局必须在开展军事或安全行动时十分慎重地保护人权。如果国家行为者犯下人权侵犯，他们就必须受到起诉。”高级专员表示。

联合国人权高专办收到了大量关于土耳其东南部普通人（包括儿童）人权状况恶化的报告，尤其是在吉兹雷、锡洛皮（Silopi）、苏尔（Sur）和迪亚巴克尔（Diyarbakir），当地设置了众多“临时安全区”并实施了宵禁，严重影响人们的经济社会权利，包括获取医疗护理、水、粮食和电力等基本服务。反对政府军的非国家行为者据称也采取行动，包括开挖壕沟，阻碍了人们获得医疗护理和其他紧急服务。也有报告称他们招募未成年人。

联合国人权事务主管称，雷菲克·特金据报受到的待遇增加了他对土耳其记者和其他批评声音“已有的重大关切”。

“该国有为数众多的记者和其他媒体人士被定罪或即将受审。”扎伊德说，“这令人怀疑土耳其是否遵守该国已批准的《公民权利和政治权利国际公约》第19条规定的言论自由权。反恐怖主义立法不应该被当作限制见解和言论自由的手段。没有人应该为自己所写的文章而像詹·丁达尔及埃德姆·居尔一样面对终身监禁。记者和其他媒体工作者不应该因为合法、和平地从事职业工作而被逮捕、拘留或起诉。针对事关公众利益的问题促进批评性辩论，这是媒体的职责。”

高级专员敦促土耳其政府“确保所有以反恐为名采取的行动充分符合其在国际法之下保护和尊重人权的义务，特别是生命权、不受酷刑和虐待的自由、言论自由以及人身自由和安全”。

“一种便捷地展示它确实充分尊重这些权利的办法就是，释放所有——不论是记者、学者或人权维护者——仅仅因为记录或批评国家行动而被拘留或起诉的人。”扎伊德说，“此外，需要审议并在必要时修订所有相关法律，正是这类法律促成了当局对那些仅以口笔相机作为武器的批评者的严苛行动。”

完

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 97 67 / rcolville@ohchr.org）或塞西尔•普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org）