扎伊德敦促埃及停止镇压非政府组织

日内瓦（2016年3月23日）——联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因周三对埃及数百家民间社会组织遭到关闭以及大量人权维护者因为2014年11月以来的合法工作受到起诉表示严重关切。

“这看上去是对埃及民间社会部门的镇压，必须停止。”扎伊德表示，“如果这种情况继续，在记录侵犯、支持受害者方面发挥了宝贵作用的非政府组织的活动将完全瘫痪。这会压制那些支持受害者的声音。”

周四，一家法院预计将对两名知名人权维护者的资产冻结命令作出判决，他们是：贾马尔·艾德（Gamal Eid），领导阿拉伯人权信息网络（Arab Network for Human Rights Information）的一名律师，还有侯萨姆·巴格特（Hossam Bahgat），埃及个人权利倡议（Egyptian Initiative for Personal Rights）的前负责人。这两人被控从一个外国政府非法收取150万美元资金。他们受到的起诉是2011年一起案件的一部分，当时43名国际非政府组织职员被控在没有执照的情况下从某外国政府接收资金。

此外，纳兹拉女权研究（Nazra Centre for Feminist Studies）的主任穆森·哈桑（Muzen Hassan）本周被传唤，将在3月29日接受一名预审法官的调查，此人涉嫌与非政府组织“外国资助”问题有关。

“每个人都有权接收资金，以通过和平的方式促进人权。埃及当局必须停止所有针对合法人权活动的起诉，特别是终止侯萨姆·巴格特和贾马尔·艾德的案件审理，根据国际标准，他们显然没有犯任何罪。”高级专员表示。

许多组织也在2002年埃及的非政府法之下解散。许多其他非政府组织也因为被指牵连穆斯林兄弟会而遭解散，该组织被埃及法院认定为恐怖组织。在本月短短一天内，三角洲省就有至少20个非政府组织被解散，该国另一些地点的其他非政府组织的活动也被冻结，等待调查。

面对关闭风险的非政府组织尤其包括已有执照开展人权活动的组织，如纳迪姆暴力受害者康复中心（Nadeem Center for Rehabilitation of Victims of Violence）。上月，一些官员告诉职员，它们因为发布酷刑报告而违反了执照规定，因为这被认为是无照的“医疗活动”。

人权活动家、记者和政治活动家也受到了出行禁令。根据埃及的一些消息来源，已有数百人被阻止进入或离开这个国家，而且许多情况下没有任何司法命令。

像这样的限制手段违背了埃及在《公民权利和政治权利国际公约》之下提供结社和言论自由的义务。它们也违反了埃及的宪法。

“埃及的民间社会活动家在如此艰难的环境下全心促进人权，应该受到赞赏。对非政府组织注册和资助——以及言论和结社自由——造成不正当限制的法律必须经过修订，营造更包容的氛围。”扎伊德表示。

完

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）或塞西尔•普伊（Cécile Pouilly，+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org）。