皮莱在半岛电视台记者“令人震惊”的定罪后敦促审查埃及法律和司法程序

日内瓦（2014年6月23日）-联合国人权事务高级专员纳维·皮莱对三名半岛电视台记者周一被判处7至10年重刑，另有11名被告被缺席审判表示“震惊和担忧”。

虽然注意到被告尚有上诉可能，皮莱表示，对半岛电视台记者的判决，以及埃及一法院周六确认在此前一次集体审判中对183名穆斯林兄弟会成员及其支持者判处死刑的决定都属于最近一系列“充斥着程序上的违规行为和违反国际人权法的做法”的诉讼。

埃及目前对媒体和民间社会活动家施以愈加强烈的压制和人身攻击，这已阻碍其自由开展活动的能力，高级专员在此背景下发表了以上声明。

她表示：“我对司法系统在这种镇压行为中发挥的作用尤感关切。”

“包括博客作者在内的国内和国际记者受到骚扰、拘留、起诉和身份不明者的暴力袭击已愈加普遍，”她补充道，并指出2013年8月以来，至少有6名记者在埃及遇害。“努力在埃及开展工作的媒体从业者目前正面临着极度困难和危险的环境。他们应该受到保护而非起诉。”

“记者们被强加的指控包括危害国家统一和社会和平、散布虚假报告以及是‘恐怖组织’成员等，这些过于宽泛和含糊的指控使我们更加确信真正的目标在于打击言论自由，”皮莱表示，并指出在其他一些审判中还提出了基于埃及反恐法律的指控，其中包括今年早些时候在明亚省对1100多人的两次集体审判，这导致至少220人被判死刑，其中183起死刑判决于周六被确认。

高级专员表示：“我相信这些集体审判和死刑判决是极不可靠的，这完全是对司法的嘲弄。”

埃及于1982年批准的约束性条约《公民与政治权利国际公约》第19条规定：“人人有权持有主张，不受干涉。人人有自由发表意见的权利；此项权利包括寻求、接受和传递各种消息和思想的自由，而不论国界，也不论口头的、书写的、印刷的、采取艺术形式的、或通过他所选择的任何其他媒介。” 

皮莱表示：“携带相机或试图对某事件进行观点相异的报道并不是犯罪。批评当局和采访异见人士并不是犯罪。记者和民间社会成员不应因报道敏感事件而遭到逮捕、起诉、殴打和解雇。他们也不应因试图报道或记录我们公众有权知晓的事件而被枪杀。”

高级专员敦促埃及当局尽快释放所有因开展合法新闻采访活动而被关押的记者和其他媒体工作者，包括在周一被定罪量刑的三名记者穆罕默德·法赫米（Mohamed Fahmy）、皮特·格雷斯特（Peter Greste）和巴哈尔·穆罕默德（Bahar Mohamed）。

她表示：“国家有义务确保尊重言论自由权，并确保记者能对有关埃及目前局势的不同观点和事件进行报道。压制媒体报导只会阻碍埃及渡过社会和政治动荡期间的努力。”

面对一系列备受争议的审判，尤其是那些大规模判处死刑的判决，皮莱敦促埃及政府对其依据的法律加以审查，尤其是反恐法和所谓的抗议法，后者自2013年11月出台以来已被用于对数十名包括政治活动家在内的示威者进行逮捕和定罪。

高级专员表示：“除了记者之外，几名著名的活动家也在严重不符合有关公平审判国际标准的法庭审判中被判重刑。”她援引艾哈迈德·马赫尔（Ahmed Maher）、穆罕默德·阿德尔（Mohamed Adel）和艾哈迈德·杜马（Ahmed Douma）的案件，一个上诉法庭于4月7日宣布对其维持三年徒刑的原判。她还指出，埃及于6月11日再次对包括阿拉·阿卜杜勒法塔赫（ Alaa Abdelfattah）、艾哈迈德·阿布德尔·拉曼（Ahmed Abdel Rahman）和瓦艾尔·麦特瓦利（Wael Metwally）在内的25名活动家判处高达15年监禁、十万埃及镑罚款和获释后5年警察监督的刑罚。包括阿卜杜勒法塔赫的姐姐萨那·赛义夫（Sanaa Seif）在内的更多民间社会活动家和抗议者于本周末被捕。

曾任国际法官的皮莱还呼吁埃及司法机构对这些案件的处理进行审查。她表示：“埃及的声誉，尤其是其司法机构独立性的声誉正受到威胁。司法不公可能逐渐在埃及成为常态。”

完

*规范公共集会、和平集会和示威的第107/2013号法律。

另见：埃及的一项对游行进行管制的新法有严重缺陷，必须加以修订——皮莱（2013年11月26日）：http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=14029&LangID=C

更多关于埃及的新闻稿：http://www.ohchr.org/ch/NewsEvents/Pages/NewsSearch.aspx?CID=EG

更多信息和媒体请求请联系鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville ，+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org）或拉维纳•沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani, +41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）