Добро пожаловать в ООН! 
OHCHR 
COVID-19 и договорные органы по правам человека
Кризисы, возникающие в связи с пандемией COVID-19, ставят под угрозу целый спектр прав, предусмотренных международными договорами в области прав человека. В связи с быстрым распространением коронавируса в тюрьмах, центрах содержания под стражей и медицинских учреждениях, а также с ростом сообщений о случаях дискриминации, злоупотреблений, отступлений от соблюдения норм и потери доходов, срочно необходимы особые меры и международное сотрудничество для защиты наиболее уязвимых групп.
С самого начала пандемии договорные органы «призвали мировых лидеров обеспечить соблюдение прав человека при принятии государственных мер по борьбе с угрозой для здоровья населения в условиях пандемии COVID-19». Ряд договорных органов в области прав человека опубликовали своевременные и конкретные рекомендации для государств, которые также имеют большое значение для работы заинтересованных сторон, в отношении мер реагирования на пандемию COVID-19, учитывающих права человека. Их директивные записки, рекомендации, заявления и пресс-релизы доступны в Собрании заявлений договорных органов по правам человека в контексте пандемии COVID-19 (PDF* | Word*).
В дальнейшем УВКПЧ опубликовало Подборку мнений и практики в области договорного права в контексте COVID-19 (PDF* | Word*). Данная подборка демонстрирует, как мнения и практика в области договорного права могут быть использованы для укрепления правозащитного подхода в рамках мер реагирования на пандемию COVID-19 как со стороны ООН, так и со стороны государств. При использовании данной подборки необходимо учитывать контекст, а также текущий момент - проблемы в области прав человека могут приобретать новые форму и силу.
Месяцы страха, тревоги и смятения: жизнь людей с инвалидностью во время пандемии COVID-19
«Как и у многих других людей с инвалидностью, у меня было чувство, будто я в осаде. Как будто я не контролирую собственную жизнь», – рассказывает Розмари Кайесс, заместитель председателя Комитета ООН по правам инвалидов. Кайесс не покидала свой дом в Сиднее (Австралия) более трех месяцев. Она понимала, что важно оставаться дома, но не ожидала, что будет чувствовать себя такой беспомощной.
Ресурсы и мероприятия
Рекомендации
ППП: Рекомендации Подкомитета по предупреждению пыток для национальных превентивных механизмов Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в отношении обязательного карантина в связи с коронавирусной инфекцией, принятые на 40-й сессии, CAT/OP/9 (10-14 февраля 2020 г.)
PDF: العربية | 中文 | English | Français | русский | Español
Word: English
ППП: Рекомендации Подкомитета по предупреждению пыток для государств-участников и национальных превентивных механизмов в связи с пандемией коронавирусной инфекции (COVID-19), CAT/OP/10 (7 апреля 2020 г.)
PDF: العربية | 中文 | English | Français | русский | Español
Word: English
ППП: Рекомендации для национальных превентивных механизмов, осуществляющих визиты на места во время пандемии коронавируса (COVID-19), CAT/OP/11
PDF: العربية | 中文 | English | Français | русский | Español
Word: English | Français | Español
ППП: Последующие меры в связи с первой рекомендацией Подкомитета для государств-участников и национальных превентивных механизмов в связи с пандемией COVID-19, CAT/OP/12
PDF: العربية | 中文 | English | Français | русский | Español
Word: English | Français
В своих рекомендациях Подкомитет по предупреждению пыток подчеркивает, что места лишения свободы особенно сильно пострадали от проблем в области прав человека в связи с пандемией COVID-19. Рекомендации помогают государствам-участникам и национальным превентивным механизмам в том, как подойти к решению этих проблем.
Заявления
Заявление Комитета по экономическим, социальным и культурным правам с призывом к государствам выполнять свои обязательства по содействию осуществлению всех прав человека, включая право на здоровье, во всем мире и разрабатывать стратегии и механизмы для достаточного производства и справедливого распространения вакцины от COVID-19
Заявление Комитета по экономическим, социальным и культурным правам касается всеобщего и равного доступа к вакцинам от COVID-19. Кроме того, в заявлении подчеркивается, что основные соображения Комитета касаются обязательств государств обеспечивать всеобщий и равный доступ к лечению от COVID-19.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации призывает государства посредством собственных мер и международного сотрудничества обеспечить разработку вакцины и доступ к ней без всякого рода дискриминации, учитывая положение и потребности маргинализированных и подверженных дискриминации групп.
Эксперты ООН по случаю Международного дня в поддержку жертв пыток: COVID-19 повышает риск ненадлежащего обращения и применения пыток во всем мире
English | Français | Español
КПИ: Совместное заявление: Люди с инвалидностью и COVID-19 - Председатель Комитета по правам инвалидов от имени Комитета по правам инвалидов и Специальный посланник Генерального секретаря по вопросам инвалидности и доступности (1 апреля 2020 года)
العربية | 中文 | English | Français | русский | Español
Совместное заявление содержит рекомендации о мерах по обеспечению того, чтобы жизнь и права людей с инвалидностью охранялись надлежащим образом в условиях пандемии COVID-19.
КЭСКП: Заявление Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о пандемии коронавирусной инфекции (COVID-19) и об экономических, социальных и культурных правах, E/C.12/2020/1 (6 апреля 2020 г.)
(доступно на арабском, китайском, английском, французском, русском и испанском языках)
В данном заявлении Комитет по экономическим, социальным и культурным правам (КЭСКП) обращает внимание на наиболее важные последствия пандемии COVID-19 для осуществления экономических, социальных и культурных прав и дает государствам-участникам рекомендации о том, как привести меры реагирования в соответствие с их обязательствами в рамках Пакта.
КПР: Комитет по правам ребенка предостерег о тяжелых физических, эмоциональных и психологических последствиях пандемии COVID-19 для детей и призвал государства защитить права детей (8 апреля 2020 г.)
(доступно на арабском, английском, французском, испанском и японском языках)
Заявление Комитета по правам ребенка (КПР) обращает внимание на положение детей, особенно тех, кто находится в уязвимом положении, в связи с последствиями пандемии COVID-19. Многие дети испытывают на себе серьезные физические, эмоциональные и психологические последствия пандемии, особенно в странах, где объявлено чрезвычайное положение и обязательная самоизоляция.
В данном заявлении Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ) призывает к совместным действиям в борьбе с пандемией COVID-19 с точки зрения защиты прав женщин. В том числе в нем представлена инициатива Комитета «Информационный центр КЛДЖ», которая ставит целью представить экспертные знания о правах женщин с использованием новаторского подхода, а также проведение вебинаров с коллегиальной формой обучения на основе Руководства #Faith4Rights («Вера за права человека»).
КПЧ: Комитет по правам человека - Заявление об отступлениях от положений Пакта в связи с пандемией COVID-19, CCPR/C/128/2 (24 апреля 2020 г.)
(в PDF: العربية | 中文 | English | Français | русский | Español; in Word: العربية | 中文 | English | Français | русский | Español
Комитет по правам человека опубликовал данное заявление для того, чтобы дать государствам-участникам руководство о требованиях и условиях, изложенных в статье 4 Пакта относительно отступлений от положений Пакта.
КПИ: Заявление о COVID-19 и правах людей с инвалидностью (9 июня 2020 г.)*
В этом заявлении Комитет по правам инвалидов подчеркивает необходимость обеспечить включение людей, подвергающихся наибольшему риску, в том числе людей с инвалидностью, в планы действий в случае чрезвычайных ситуаций, меры в области здравоохранения и планы по восстановлению.
КПП/ППП: Эксперты ООН по случаю Международного дня в поддержку жертв пыток: COVID-19 повышает риск ненадлежащего обращения и применения пыток во всем мире (26 июня 2020 года)
English | Français | Español
В Международный день в поддержку жертв пыток механизмы ООН по борьбе с пытками единогласно предостерегли о том, что пандемия COVID-19 ведет к росту числа случаев пыток и ненадлежащего обращения во всем мире, а жертвы пыток подвержены особенно высокому риску заражения этим смертоносным вирусом по причине своего уязвимого положения.
Пресс-релизы
Председатели договорных органов: договорные органы ООН по правам человека призывают к правозащитному подходу в борьбе с COVID-19 (24 марта 2020 г.)
العربية | 中文 | English | русский | Español
В своем заявлении председатели договорных органов в области прав человека призывают мировых лидеров обеспечить соблюдение прав человека при принятии государственных мер по борьбе с угрозой для здоровья населения в условиях пандемии COVID-19. Они дали рекомендации относительно ряда прав человека, включая право на жизнь и доступ к услугам здравоохранения, о недискриминации, конкретных правах уязвимых групп и чрезвычайном положении.
В данном заявлении Комитет по экономическим, социальным и культурным правам призвал мировых лидеров работать в духе солидарности для облегчения финансового бремени развивающихся стран посредством международных финансовых учреждений и гарантировать рабочие места и заработную плату, а также продукты питания и медицинские принадлежности для наиболее уязвимых групп.
КЛДЖ: Стратегии по борьбе с COVID-19 должны в большей мере отражать мнения и лидерские качества женщин (22 апреля 2020 г.)
العربية | 中文 | English | русский
Данный пресс-релиз представляет руководство и призыв к действию Комитета по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ).
В данном заявлении Комитет по защите прав трудящихся-мигрантов призвал правительства предпринять незамедлительные меры для устранения бесчеловечных условий трудящихся-мигрантов, содержащихся в лагерях, и обеспечить их достойное и безопасное возвращение на родину. На фоне продолжающейся пандемии COVID-19 Комитет подчеркнул особую важность прекращения нарушений прав мигрантов.
В данном пресс-релизе Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей и Специальный докладчик ООН по правам мигрантов представили свою совместную руководящую записку о последствиях пандемии COVID-19 для прав мигрантов.
Истории
В данной статье рассказывается о личном опыте г-жи Розмари Кайесс, заместителя председателя Комитета ООН по правам инвалидов, во время текущей пандемии COVID-19. Она дополняет совместное заявление Комитета по правам инвалидов и Специального посланника Генерального секретаря ООН по вопросам инвалидности и доступности.
Мероприятия
Рекомендации: Пять экспертных вебинаров о влиянии COVID-19 на право на психическое здоровье*
Азиатско-тихоокеанский экспертный вебинар о влиянии COVID-19 на психическое здоровье
31 марта 2021 года
Региональный вебинар на Ближнем Востоке и в Северной Африке о влиянии COVID-19 на право на психическое здоровье
12 апреля 2021 года
Видеозапись вебинара - только на арабском
Англоязычный экспертный вебинар в Африке о влиянии COVID-19 на право на психическое здоровье
6 мая 2021 года
Коллегиальный обмен мнениями о влиянии COVID-19 на право на психическое здоровье в Европе
18 мая 2021 года
Латиноамериканский экспертный вебинар о влиянии COVID-19 на право на психическое здоровье
15 июля 2021 года
Рекомендации (поиск по договорному органу)
Председатель договорных органов
Пресс-релиз: договорные органы ООН по правам человека призывают к правозащитному подходу в борьбе с COVID-19 (24 марта 2020 г.)
العربية | 中文 | English | русский | Español
В своем заявлении председатели договорных органов в области прав человека призывают мировых лидеров обеспечить соблюдение прав человека при принятии государственных мер по борьбе с угрозой для здоровья населения в условиях пандемии COVID-19. Они дали рекомендации относительно ряда прав человека, включая право на жизнь, о доступе к услугам здравоохранения, недискриминации, конкретных правах уязвимых групп и чрезвычайном положении.
Комитет по насильственным исчезновениям (КНИ)
Руководящие записки: Ключевые руководящие положения о COVID-19 и насильственных исчезновениях
(в PDF | в Word)
Руководящие положения о COVID-19 и насильственных исчезновениях были разработаны Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям совместно с Комитетом по насильственным исчезновениям и призывают запретить насильственные исчезновения в любых обстоятельствах (18 сентября 2020 года)
Комитет по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД)
Комитет по ликвидации расовой дискриминации призывает государства посредством собственных мер и международного сотрудничества обеспечить разработку вакцины и доступ к ней без всякого рода дискриминации, учитывая положение и потребности маргинализированных и подверженных дискриминации групп.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам (КЭСКП)
Заявление Комитета по экономическим, социальным и культурным правам с призывом к государствам выполнять свои обязательства по содействию осуществлению всех прав человека, включая право на здоровье, во всем мире и разрабатывать стратегии и механизмы для достаточного производства и справедливого распространения вакцины от COVID-19
Заявление Комитета по экономическим, социальным и культурным правам касается всеобщего и равного доступа к вакцинам от COVID-19. Кроме того, в заявлении подчеркивается, что основные соображения Комитета касаются обязательств государств обеспечивать всеобщий и равный доступ к лечению от COVID-19.
Заявление: Заявление Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о пандемии коронавирусной инфекции (COVID-19) и об экономических, социальных и культурных правах, E/C.12/2020/1 (6 апреля 2020 г.)
(доступно на арабском, китайском, английском, французском, русском и испанском языках)
В данном заявлении Комитет по экономическим, социальным и культурным правам (КЭСКП) обращает внимание на наиболее важные последствия пандемии COVID-19 для осуществления экономических, социальных и культурных прав и дает государствам-участникам рекомендации о том, как привести меры реагирования в соответствие с их обязательствами в рамках Пакта.
В данном заявлении Комитет по экономическим, социальным и культурным правам призвал мировых лидеров работать в духе солидарности для облегчения финансового бремени развивающихся стран посредством международных финансовых учреждений и гарантировать рабочие места и заработную плату, а также продукты питания и медицинские принадлежности для наиболее уязвимых групп.
Комитет по правам человека (КПЧ)
Заявление: Комитет по правам человека - Заявление об отступлениях от положений Пакта в связи с пандемией COVID-19, CCPR/C/128/2 (24 апреля 2020 года)
(PDF: العربية | 中文 | English | Français | русский | Español; Word: العربية | 中文 | English | Français | русский | Español
Комитет по правам человека опубликовал данное заявление для того, чтобы дать государствам-участникам руководство о требованиях и условиях, изложенных в статье 4 Пакта относительно отступлений от положений Пакта.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ)
В данном заявлении Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ) призывает к совместным действиям в борьбе с пандемией COVID-19 с точки зрения защиты прав женщин. В том числе в нем представлена инициатива Комитета «Информационный центр КЛДЖ», которая ставит целью представить экспертные знания о правах женщин с использованием новаторского подхода, а также проведение вебинаров с коллегиальной формой обучения на основе Руководства #Faith4Rights («Вера за права человека»).
Директивная записка: Директивная записка о КЛДЖ и COVID-19 (22 апреля 2020 г.)*
Данная директивная записка, опубликованная Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ), содержит подробные рекомендации о ряде мер, которые государства-участники должны предпринять для поддержания прав женщин в рамках мер реагирования на пандемию COVID-19. Данные меры направлены на предупреждение любой прямой или косвенной дискриминации в отношении женщин в контексте COVID-19 и на обеспечение равной представленности женщин в процессе разработки мер реагирования на пандемию COVID-19 и стратегий восстановления после кризиса.
Пресс-релиз: Стратегии по борьбе с COVID-19 должны в большей мере отражать мнения и лидерские качества женщин (22 апреля 2020 г.)
العربية | 中文 | English | русский
Данный пресс-релиз представляет руководство и призыв к действию Комитета по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ).
Комитет против пыток (КПП)
Заявление: Эксперты ООН по случаю Международного дня в поддержку жертв пыток: COVID-19 повышает риск ненадлежащего обращения и применения пыток во всем мире (26 июня 2020 года)
English | Français | Español
В Международный день в поддержку жертв пыток механизмы ООН по борьбе с пытками единогласно предостерегли о том, что пандемия COVID-19 ведет к росту числа случаев пыток и ненадлежащего обращения во всем мире, а жертвы пыток подвержены особенно высокому риску заражения этим смертоносным вирусом по причине своего уязвимого положения.
Комитет по правам ребенка (КПР)
Заявление: Комитет по правам ребенка предостерег о тяжелых физических, эмоциональных и психологических последствиях пандемии COVID-19 для детей и призвал государства защитить права детей (8 апреля 2020 г.)
(доступно на арабском, английском, французском, испанском и японском языках)
Заявление Комитета по правам ребенка (КПР) обращает внимание на положение детей, особенно тех, кто находится в уязвимом положении, в связи с последствиями пандемии COVID-19. Многие дети испытывают на себе серьезные физические, эмоциональные и психологические последствия пандемии, особенно в странах, где объявлено чрезвычайное положение и обязательная самоизоляция.
Комитет по защите прав трудящихся-мигрантов (КТМ)
Данная руководящая записка, подготовленная Комитетом ООН по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, Специальным докладчиком по правам мигрантов, Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека, Специальным докладчиком по вопросу о беженцах, просителях убежища, мигрантах и внутренне перемещенных лицах в Африке Африканской комиссии по правам человека и народов, Специальным представителем Генерального секретаря по вопросам миграции и делам беженцев Совета Европы и Докладчиком по вопросу о правах мигрантов Межамериканской комиссии по правам человека, призывает государства обеспечить равный доступ к вакцине от COVID-19 для всех мигрантов и членов их семей на недискриминационной основе, в независимости от их национальности и миграционного статуса.
Руководящая записка: Совместная руководящая записка о последствиях пандемии COVID-19 для прав мигрантов, подготовленная Комитетом ООН по защите прав трудящихся-мигрантов и членов их семей и Специальным докладчиком ООН по правам мигрантов (26 мая 2020 г.)
العربية | English | Français | Español | Português Portuguese | турецкий Türkçe
Совместная руководящая записка, подготовленная Комитетом ООН по защите прав трудящихся-мигрантов и членов их семей и Специальным докладчиком ООН по правам мигрантов, обращает внимание на серьезные и несоразмерные последствия пандемии COVID-19 для мигрантов и членов их семей и их ценный вклад в борьбу с COVID-19. Отмечая меры, принятые государствами для защиты мигрантов и членов их семей, руководящая записка предлагает рекомендации по усилению защиты мигрантов в независимости от их правового статуса.
Пресс-релиз: Мигрантам, оказавшимся в затруднительной ситуации, требуется безопасность и достойное возвращение (1 октября 2020 г.)*
В данном заявлении Комитет по защите прав трудящихся-мигрантов призвал правительства предпринять незамедлительные меры для устранения бесчеловечных условий трудящихся-мигрантов, содержащихся в лагерях, и обеспечить их достойное и безопасное возвращение на родину. На фоне продолжающейся пандемии COVID-19 Комитет подчеркнул особую важность прекращения нарушений прав мигрантов.
В данном пресс-релизе Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей и Специальный докладчик ООН по правам мигрантов представили свою совместную руководящую записку о последствиях пандемии COVID-19 для прав мигрантов.
Подкомитет по предупреждению пыток (ППП)
Рекомендации: Рекомендации Подкомитета по предупреждению пыток для национальных превентивных механизмов Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в отношении обязательного карантина в связи с коронавирусной инфекцией, принятые на 40-й сессии (10-14 февраля 2020 г.)
(в PDF доступно на арабском, китайском, английском, французском, русском и испанском языках | в Word доступно на английском)
Рекомендации: Рекомендации Подкомитета по предупреждению пыток для государств-участников и национальных превентивных механизмов в связи с пандемией коронавирусной инфекции (COVID-19), CAT/OP/10 (7 апреля 2020 г.)
(в PDF доступно на арабском, китайском, английском, французском, русском и испанском языках | в Word доступно на английском)
В своих рекомендациях Подкомитет по предупреждению пыток подчеркивает, что места лишения свободы особенно сильно пострадали от проблем в области прав человека в связи с пандемией COVID-19. Рекомендации помогают государствам-участникам и национальным превентивным механизмам в том, как подойти к решению этих проблем.
Заявление: Эксперты ООН по случаю Международного дня в поддержку жертв пыток: COVID-19 повышает риск ненадлежащего обращения и применения пыток во всем мире (26 июня 2020 года)
English | Français | Español
В Международный день в поддержку жертв пыток механизмы ООН по борьбе с пытками единогласно предостерегли о том, что пандемия COVID-19 ведет к росту числа случаев пыток и ненадлежащего обращения во всем мире, а жертвы пыток подвержены особенно высокому риску заражения этим смертоносным вирусом по причине своего уязвимого положения.
Комитет по правам инвалидов (КПИ)
Заявление: Совместное заявление: Люди с инвалидностью и COVID-19 - Председатель Комитета по правам инвалидов от имени Комитета по правам инвалидов и Специальный посланник Генерального секретаря по вопросам инвалидности и доступности (1 апреля 2020 года)
العربية | 中文 | English | Français | русский | Español
Совместное заявление Комитета по правам инвалидов (КПИ) и Специального посланника Генерального секретаря ООН по вопросам инвалидности и доступности содержит рекомендации о мерах по обеспечению того, чтобы жизнь и права людей с инвалидностью охранялись надлежащим образом в условиях пандемии COVID-19.
В данной статье рассказывается о личном опыте г-жи Розмари Кайесс, заместителя председателя Комитета ООН по правам инвалидов, во время текущей пандемии COVID-19. Она дополняет совместное заявление Комитета по правам инвалидов и Специального посланника Генерального секретаря ООН по вопросам инвалидности и доступности.
КПИ: Заявление о COVID-19 и правах людей с инвалидностью (9 июня 2020 г.)*
В этом заявлении Комитет по правам инвалидов подчеркивает необходимость обеспечить включение людей, подвергающихся наибольшему риску, в том числе людей с инвалидностью, в планы действий в случае чрезвычайных ситуаций, меры в области здравоохранения и планы по восстановлению.
Страница доступна на: