将人权置于复苏工作的核心

2019冠状病毒病大流行冲击到社会的根本。社会所有组成部分——医疗、社会、政治、经济——都遭到冲击。这不但暴露出新的脆弱因素，同时加剧现有的脆弱性，这构成严重威胁，极有可能让更多人落在后面。

贫穷、不平等、歧视、排斥、环境恶化，使得这场人间悲剧愈演愈烈，全世界有目共睹保护人权方面存在的种种差距，与世界各地根深蒂固的政治、社会和经济危机相互叠加，使我们的社会在冠状病毒面前更加脆弱。

疫情的第二波大流行已在全球许多国家开始，这异常清楚地表明，危机过后，我们绝不能重蹈覆辙。这场共同经历的灾难也带来了机遇：为了让人类更好地重建家园，我们必须将人权置于复苏工作的核心。

大流行病让我们所有人认识到一个清楚的事实：一个充分尊重所有人人权的世界，更有能力应对所有危机并从中复苏。

若要复苏并超越从前，我们需要加强保护人权并加速实现《可持续发展议程》所规定的目标。这意味着要消除国家内部及相互之间的不平等；创建全民健康和社会保障体系；解决环境退化问题；强化体制；以及解决结构性侵犯人权问题，所有这些问题助长了2019冠状病毒病的蔓延和严重度。这意味着需要抓紧应对气候紧急情况，创造一个公正、包容和平等的世界——从而更富有韧性，并为今后应对危机的工作做好准备。

如今，一句“我们同舟共济”比以往更具意义。从个人到政府，从民间社会和基层社区到私营部门，人人都应发挥作用，在后冠状病毒病时代为自己和子孙后代建设更美好的世界。团结则存，分裂则亡。将人权置于2019冠状病毒病应对措施的核心，我们必将会复苏，并超越从前。

联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特坚信，“只要齐心协力，我们就能够复苏并超越从前。通过紧密团结，我们能够建设一个更富有韧性、可持续和公正的世界。”

12月10日是人权日，让我们响应她的号召，众志成城，挺身而出，维护人权。让我们憧憬一个更加美好的新世界，让所有人在《世界人权宣言》富有远见的价值观的指引下，向复苏迈进。

这一梦想可以成为现实。

每年的12月10日，全世界都会庆祝人权日，以纪念联合国大会在1948年的这一天通过《世界人权宣言》。今年，让我们一起再次强调：打造我们所期待的世界，人权必须位于复苏工作的核心地位。

2020年12月1日