蒂尔克呼吁世界各国领导人“重建希望之基”

各位阁下，同事们、朋友们：

热烈欢迎大家的到来。

今天是一个重大的日子。

我们共聚此处，重建希望之基。值此暗淡的历史时刻，我们现在比以往任何时候都更加需要这种希望。

混乱和分裂。复杂而严峻的地缘政治。不断加深的不平等现象。还有恐慌。

巴勒斯坦被占领土和以色列的局势再次变得难以容忍；而在乌克兰、苏丹、缅甸和太多其他地方，棘手而残酷的冲突正在使平民遭受骇人的痛苦，肇事者却毫无悔意。

我们对彼此以及指导我们的机构的信任正在土崩瓦解。

我们正在背弃《可持续发展议程》中列明的重要目标。

公民空间正遭到扼杀，这压制了能够推动我们真正需要的变革的声音。

气候危机正在使我们的世界沸腾。

这些危机和其他危机都是我们未能维护人权所导致的后果。

它们并不是人权的失败，而是让我们看到了忽视和侵犯人权会造成的损害。

各位阁下，

昨天，来自全球各地的不同社群都发出了对变革的迫切呼吁，并提出了变革理念、做出了承诺。

超过155个国家宣布了它们在一系列人权问题上的承诺。

从促进妇女和儿童权利，到对气候变化做出切实承诺。从增强残疾人的权能到确保进行会对人民生活产生持久影响的立法改革。

看到这些变革性承诺的激增，我深感欣慰。

今天，我想请各位把侧重点从国家或个人视角的具体内容转向四个关键领域，讨论我们如何使人权成为现在和今后所有政策制定和行动的中心。

人权是全球公益。作为领导人，各位有责任促进人权。

首先是和平和安全领域。每个人都有权在和平中生活。所有人权措施最终都有助于预防紧张局势和冲突。战争会造成两极分化，会制造分歧。它使交战方失去人性，并迫使我们采取支持或反对的立场，这是一种在人类与非人之间进行抉择的二元观点。但人权能够打通这些分歧。从根本上说，人权珍视每一个人——无论人们支持哪一方。各位领导人，我想请你们深入思考，我们应该如何使人权重回决策中心，从而预防战争祸患。

第二，数字变革。我们都知道，数字技术蕴含巨大的潜在利益。但我们也应该坦率承认：从人工智能到神经技术、网络犯罪、监视和生物武器，我们正面临着一个人类尊严和人类能动性可能遭遇风险的世界，这将损害人类存在的基础。如何在这个新的宇宙中保护我们的人性和权利，这正是我们需要解决的问题。

第三，我们的经济。我坚信，我们需要在各级经济制度中融入人权，而这也要求我们进行彻底的变革——最重要的是考虑到正在进行的向绿色社会转型，以及全世界广泛存在的平等现象。但是如何才能做到这一点？

第四，人权是确保人类生存和发展的生态系统的一部分。地球正处于严重的危机中，因为我们长期以来一直忽视了与享有清洁、健康和可持续环境相关的人权。如何将人权——而不是商业利益——置于所有国家和全球政策的中心？

人权对话可能是敏感的、困难的和令人不安的，是在向权力说出真相。它们往往意味着颠覆正统，因此可能是激进的。但我们必须始终本着尊重和建设性参与的精神进行人权对话，以寻求一个更美好的世界。

我请各位团结起来，超越不同的社会和制度，寻求共识，确保促成有意义的变革。

七十五年前，我们的前辈们承担了这一任务。他们克服了分歧，制定了一系列步骤，为世界自由、正义与和平奠定了基础。

现在轮到我们来承担这项意义深远且具有前瞻性的任务，确保将人权作为首要目标，使其发挥护栏作用，争取解决我们这个时代最紧迫的挑战。

人权原则是我们为这个令人担忧和恐惧的世界所能找到的最佳解决方案。我请求各位重燃75年前促成《世界人权宣言》的精神、动力和活力。

谢谢大家。