阿富汗的妇女权利

在本周纪念国际妇女节之际，我在阿富汗喀布尔发表讲话。

阿富汗妇女经常以受害者形象出现在国际论坛和媒体中。事实上，面对战争、极端贫困以及难以言表的暴力和歧视，阿富汗妇女一直在不懈地努力保护和供养家人和社区。她们因仗义执言而遭受威胁和攻击，无法担任重要职务，被排斥在决策之外，但这并没有阻止她们勇敢地倡导自己的权利并建立支助网络。这个国家的妇女从来都不是被动的旁观者。

为了让这个美丽的国家最终实现和平与进步，阿富汗妇女应该成为变革的积极推动者，获得领导建设和平、人道主义和发展进程的空间。

女童应该获得入学和上大学的机会，增强权能，使她们能够为这个国家的未来做出强有力的贡献。警察部队、法院、政府和私营部门——也就是公民生活和公共生活的各个领域——都应该有数量显著的妇女代表。

妇女应当平等地享有和平示威权利而不必担心报复，公开谈论社会问题，真正地、有意义地参与决策，制定反映和应对其现实状况与要求的解决方案。这些解决方案应该是真正有效的。

侵害妇女的暴力行为侵害妇女和女童的暴力行为——不论是在公共还是在私人领域——永远不应该被容忍，我们应该谴责这些行为，并将肇事者绳之以法。

在喀布尔，我倾听妇女们分享自己及其姐妹们的经历，我敦促事实上的阿富汗当局亟需在实现妇女和女童的基本人权方面取得进展，结束妇女和女孩正在遭受的多种严重侵犯人权行为。

我曾在祖国智利担任总统、国防部长和卫生部长。以我自身的经验来看，要实现可持续和平、经济发展以及所有人的权利——包括医疗、教育、司法等各项权利——就必须要让占半数人口的妇女和女童参与进来，并增强她们的权能。

今天，以及每一天，我都同全世界的妇女站在一起，同阿富汗的妇女和女童站在一起。

完