联合国专家提醒各国：移民挑战中不应忽视酷刑受害者的创伤

6月26日联合国支持酷刑受害者国际日上的呼吁

日内瓦（2015年6月24日）—— 随着世界各地移徙逐渐升温，各国确保能够立即识别出逃离酷刑的人们并避免使其受到进一步创伤、虐待和强迫回返十分重要，联合国人权专家在6月26日的支持酷刑受害者国际日上发表的讲话中强调。

“酷刑始终是一个紧急状况，曾在来源国或旅途中经历创伤性事件的酷刑受害者能够获得及时帮助和护理以尽可能预防不可逆转的身体和心理伤害是至关重要的，”联合国酷刑受害者基金会董事会主席亚当·博德纳尔（Adam Bodnar）表示。

联合国专家表示，移民机构应确保他们采取的任何措施都不会给受害者带来进一步伤害，应该采取替代拘留的措施，接待中心应该符合国际人权标准，移徙者和寻求庇护者应该得到个人评估，包括对其保护需求。

“应根据公认的国际标准来对待移徙者，并保护其不受不人道和有辱人格的待遇，”防范酷刑小组委员会主席马尔科姆·埃文斯表示：“我们必须保护弱势人群，而不是让他们成为受害者，”他补充道。

“人们需要享有与《禁止酷刑公约》相同的免受侵犯的标准，无论他们是如何或何时到达一国，”禁止酷刑委员会主席克劳迪奥·格鲁斯曼表示。

专家们还提醒各国《禁止酷刑公约》中所列出的不驱回原则。

“不驱回原则的重要意义在于它对所有人适用，即使是那些没有难民或寻求庇护者资格的人。各国必须单独评估酷刑风险，并不将任何人遣送回他/她可能面临酷刑危险的地方，”联合国酷刑问题特别报告员胡安·门德斯表示。

完

(*) 这份联合声明由联合国禁止酷刑委员会，防范酷刑问题小组委员会，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员和联合国酷刑受害者自愿基金董事会共同发布。

更多信息：

联合国酷刑受害者自愿基金：http://www.ohchr.org/zh/topics
禁止酷刑委员会：http://www.ohchr.org/zh/treaty-bodies/cat
防范酷刑小组委员会：http://www.ohchr.org/zh/treaty-bodies/spt
酷刑问题特别报告员：http://www.ohchr.org/zh/special-procedures/sr-torture

媒体请求和采访：

联合国酷刑受害者自愿基金：劳拉·多齐-卡南（Laura Dolci-Kanaan，+41 (0) 22 917 9732 / ldolci-kanaan@ohchr.org）
禁止酷刑委员会：帕特里斯·吉尔伯特（Patrice Gillibert，+41 (0) 22 917 9332/ pgillibert@ohchr.org）
防范酷刑小组委员会：乔奥·纳塔夫（Joao Nataf，+41 (0) 22 917 9102/ jnataf@ohchr.org/
酷刑问题特别报告员：索尼娅·克罗宁（Sonia Cronin，+41 (0) 22 917 9160/ scronin@ohchr.org)

其他媒体请求请联系联合国人权高专办传媒科利兹·斯罗塞尔（Liz Throssell, +41 (0) 22 917 9466/ ethrossell@ohchr.org）