会外活动，被赋权妇女的力量

2014年6月12日

感谢各位的邀请。我很遗憾无法听取今天这些杰出的小组成员的全部发言。此次活动已成为一项传统，由一群充满热情的驻日内瓦女性大使引领。

过去几十年中，为妇女生活各个领域赋权的方面取得了巨大进展。但问题只解决了一半。今天我们正在关注妇女的经济赋权问题。几十年的经验显示，只要存在妇女能够接受教育、习得技能、获得工作——最重要的是拥有选择权——的有利环境，能大获成功的不仅是妇女个人。妇女的经济赋权能够释放繁荣之浪潮，带来健康方面的积极成果、更大的自由和幸福——这对所有人都有利。

赋权从教育开始。妇女和女童必须能够培养并磨砺有用的技术。她们必须了解自己握有就业和经济独立的真正选择权。在此方面，进步正在大步向前。近年来，全球各地的女童本应有更高的入学率和毕业率，而不是我们看到的那样。我们为整一代女童和妇女参与社会奠定了基础，让她们有大量机会来做出个人选择，充分且公正地被人倾听，不论在家庭、工作场所还是政府的最高层。

但这种进步也有反作用力。强大的妇女赋权浪潮能够侵蚀并最终破坏几百年来让女性地位低下、机会稀少的社会和文化规范。因此，尽管妇女赋权能为基本人权和家庭与社区幸福带来明显的益处，但它也可能威胁到那些坚持征服与不平等的旧方法的人。

我们能对此做些什么？我们当然需要法律。我们需要规定妇女平等及其平等享有资源的法律。我们需要规定让每个女童接受教育的法律。我们需要赋予妇女继承和拥有土地的平等权利的法律。我们需要明确指出妇女在选择职业、选择伴侣时不必得到任何人准许的法律。我们需要预防并在必要时惩罚暴力侵害妇女行为的法律——我们还需要法律得到落实，并创造安全的环境，不存在暴力现象，让妇女和女童大获成功。我们需要旨在为妇女提供特定经济机会的方案和政策，例如确保妇女获得金融服务和进入市场的举措，以及解决妇女从事无偿看护工作问题的措施。

但我们也需要更广泛的社会对话——不仅与女性，也要与成年男子和男孩开展。我们需要创造机会来让所有人认识到，确保妇女的人权不会威胁或剥夺男性的人权。性别陈规定型也能对男性产生举足轻重的影响，而且在实际上，抛弃那些认为每个人在社区中处于所谓“合适”位置的固化想法有助于实现每个人更大的自由和幸福。

我们需要可以激励他人克服挑战的领导。我们需要展现被赋权妇女对社会的影响，从而改变普遍的态度和负面的陈规定型。

我们需要一种全面的方法。并不是所有赋权的障碍都来自外部。在许多情况下，我们看到有天赋、有才干的妇女和女童在面对向其敞开怀抱的机遇时裹足不前，因为她们担心自己并不够好。因此我们也需要为女童开展支持工作，帮助她们培养信心。强有力的模范和指导能让每个女童和妇女树立信念：她们和男性一样有才干，有天赋，有权利。

像今天这样的活动标志着妇女人权问题潮流的改变。“人权”在妇女、男子、女孩和男孩间口口相传，正义和平等也在慢慢变成规范。随着越来越多女童和妇女不再受到曾使其母亲、阿姨和祖母停滞不前的歧视，并得到把握机会的能力，变革的节奏将继续加快。这是一条让每个人通往更繁荣、更和平、更公正社会的道路。

感谢各位参与此次小组讨论。我相信，我们所有人都获得了今后工作的新想法和新灵感。

谢谢。