新闻稿 中文 2016年7月21日 南苏丹:联合国言论自由专家呼吁释放记者 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/07/south-sudan-un-expert-freedom-expression-calls-release-journalist-alfred
新闻稿 中文 2016年7月21日 联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因在访问刚果民主共和国期间新闻发布会上的开场发言 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/07/opening-remarks-un-high-commissioner-human-rights-zeid-raad-al-hussein-press
新闻稿 中文 2016年7月21日 禁止酷刑委员会将审议洪都拉斯的状况 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/07/un-committee-against-torture-review-honduras
一般性意见与建议 中文 2016年7月20日 关于实现儿童权利的公共预算编制(第4条)的第19号一般性意见(2016年) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/documents/general-comments-and-recommendations/general-comment-no-19-2016-public-budgeting
报道 中文 2016年7月20日 土耳其:不要在人权问题上走回头路 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/stories/2016/07/turkey-do-not-turn-back-clock-human-rights
新闻稿 中文 2016年7月20日 扎伊德对巴拉圭土地杀戮案件的裁决“感到不安” https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/07/zeid-deeply-troubled-outcome-paraguayan-land-killings-case
新闻稿 中文 2016年7月20日 禁止酷刑委员会将于2016年7月25日至8月12日在日内瓦举行第五十八届会议(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/07/committee-against-torture-hold-fifty-eighth-session-geneva-25-july-until-12
讲话 中文 2016年7月20日 联合国1967年以来巴勒斯坦被占领土人权状况特别报告员结束访问声明 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/statements/2016/07/end-mission-statement-un-special-rapporteur-situation-human-rights-palestinian
新闻稿 中文 2016年7月20日 禁止酷刑委员会将审议科威特、洪都拉斯、布隆迪和蒙古的状况 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/press-releases/2016/07/un-committee-against-torture-review-kuwait-honduras-burundi-mongolia