中文 2016年11月18日 联合国人权专家组将访问南苏丹、肯尼亚和埃塞俄比亚 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/11/un-human-rights-expert-group-visit-south-sudan-kenya-and-ethiopia
中文 2016年11月17日 一年过去:联合国工作组继续呼吁沙特阿拉伯释放人权活动家 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/11/one-year-un-group-renews-call-saudi-arabia-release-human-rights-activists
中文 2016年11月10日 联合国专家们批评肯尼亚警察针对和平抗议过度使用武力的做法。 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/11/un-experts-criticize-kenya-police-excessive-use-force-against-peaceful-protesters
中文 2016年11月9日 人权事务副高级专员凯特·吉尔摩女士在人权理事会闭会期间会议上的开场发言 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/11/opening-remarks-ms-kate-gilmore-deputy-high-commissioner-human-rights-human-rights-council
中文 2016年11月4日 人权理事会主席崔庆林大使阁下在格里昂三报告发布会和小组讨论上的声明:“将国际规范转变为当地现实:落实、支持和预防” https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/11/statement-he-ambassador-choi-kyongli-president-human-rights-council-glion-iii-report-launch
中文 2016年11月4日 人权理事会主席崔庆林大使阁下在第七十一届大会第三委员会会议上的发言 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/11/statement-he-ambassador-choi-kyonglim-president-human-rights-council-third-committee-71st
中文 2016年11月3日 刚果民主共和国:联合国人权专家敦促取消“不合理”的抗议禁令 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/11/drc-un-rights-experts-urge-end-unjustified-ban-protests
报道 中文 2016年11月2日 《世界人权宣言》现已有500余种语言和方言译本 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/stories/2016/11/universal-declaration-human-rights-now-available-more-500-languages-and-dialects
中文 2016年10月28日 阿拉伯叙利亚共和国问题独立国际调查委员会关于伊德利卜哈斯村学校建筑群受到空袭的声明 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/10/statement-independent-international-commission-inquiry-syrian-arab-republic-aerial-attack
中文 2016年10月28日 厄立特里亚:联合国委员会敦促移交国际刑事法院 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/10/eritrea-un-commission-has-urged-referral-international-criminal-court