中文 2016年10月19日 联合国专家们敦促印度释放被拘留达一个月以上的知名人权维护者 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/10/un-experts-urge-india-release-prominent-human-rights-defender-detained-over-month
新闻稿 中文 2016年10月19日 毛里塔尼亚:联合国专家们对被囚禁的人权活动家的状况表示关切 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/10/mauritania-un-experts-concerned-about-situation-jailed-human-rights-activists
中文 2016年10月10日 埃塞俄比亚:联合国专家呼吁国际委员会帮助调查系统性的暴力侵害抗议者问题 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/10/ethiopia-un-experts-call-international-commission-help-investigate-systematic-violence
中文 2016年10月7日 美国:联合国人权专家对雅虎遵守监控要求感到不安 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/10/usa-un-rights-expert-troubled-allegations-yahoo-complied-surveillance-demands
中文 2016年10月4日 新加坡:“将少年博主囚禁向年轻人传达了错误讯息”——联合国专家警告 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/10/singapore-sentencing-teenage-blogger-jail-sends-wrong-message-young-people-un-expert-warns
中文 2016年9月28日 人权理事会讨论柬埔寨的人权状况(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/human-rights-council-discusses-situation-human-rights-cambodia
中文 2016年9月27日 厄瓜多尔:联合国专家们谴责一知名教师协会的“依法死亡” https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/ecuador-un-rights-experts-condemn-legal-death-prominent-teachers-association
中文 2016年9月27日 约旦/言论自由:联合国专家谴责纳希德·哈塔尔被杀事件 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/jordan-freedom-expression-un-rights-expert-condemns-killing-journalist-nahed-hattar
中文 2016年9月27日 人权理事会就布隆迪人权状况举行强化互动对话(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/human-rights-council-holds-enhanced-interactive-dialogue-situation-human-rights-burundi
中文 2016年9月20日 阿拉伯叙利亚共和国问题独立国际调查委员会就派往阿勒颇西部Orum al-Kubra镇的运输队事件的声明 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/statement-independent-international-commission-inquiry-syrian-arab-republic-convoy-orum-al