埃塞俄比亚：联合国专家呼吁国际委员会帮助调查系统性的暴力侵害抗议者问题

日内瓦（2016年10月10日）——联合国人权专家今日呼吁埃塞俄比亚当局停止对和平抗议者的暴力镇压，据报自2015年11月起，该行为已导致600余人死亡。他们进一步呼吁政府允许国际调查委员会调查抗议以及对和平示威者的暴力行为。

“我们对令人惊恐的大规模杀戮、数千起伤人行为、数万次的逮捕行为以及数百人被迫失踪的指控表示愤慨。”联合国和平集会与结社自由问题特别报告员马伊纳·吉埃（Maina Kiai）、被强迫或非自愿失踪问题工作组以及法外处决、即审即决或任意处决问题工作组的艾格尼丝·卡拉马德（Agnes Callamard）表示，“我们极为担忧，大量报告表明，被逮捕的人在军事羁留中心遭到了酷刑和虐待。”

他们表示：“鉴于系统性暴力侵害抗议者的调查缺乏进展，我们敦促埃塞俄比亚政府允许国际独立委员会帮助揭示这些指控。”

人权专家尤其强调，10月2日在奥罗米亚的事件中，有55人在逃窜中被杀。

“上周末奥罗米亚地区的死亡事件仅仅是当局过度使用武力导致大规模死亡的一系列事件之一。”吉埃先生表示，并指出，阿马拉（Ahmara）和孔索韦瑞达（Konso Wereda）地区的和平抗议也遭到了来自当局的暴力。

“该暴力行为的规模以及令人震惊的死亡数量越发清楚地表明，这是一项精心算计的活动，以消除反对运动和压制异议。”

联合国特别报告员们尤其担心利用国家保障条款和反恐怖主义立法——《反恐怖主义宣言》（652/2009）针对行使其和平集会权的个人。

“该法案允许不受限制地对嫌疑人使用武力以及长达四个月的审前羁留。” 卡拉马德女士表示，并警告道，许多杀戮可构成法外处决行为。“只要在人群控制的背景下未尊重必要性和均衡性的原则，任何由执法官员导致的死亡都被视为法外处决行为。”她强调道。

被强迫或非自愿失踪问题工作组敦促当局立即公开那些失踪者的下落，并强调，“所有强迫失踪的指控必须得到彻底、独立的调查并向犯罪者追责”。

埃塞俄比亚目前的大规模抗议浪潮于2015年11月从奥罗米亚地区开始蔓延，以回应政府扩大亚的斯亚贝巴边界的“蓝图”，这将导致奥罗莫农民流离失所。孔索韦瑞达的抗议开始于孔索被并入塞根（Segen）地区人民区之后的2015年12月中旬。随后，抗议蔓延到国内的其他地区，包括阿马拉地区。

“在社会中存在分歧时，剥夺集会和结社权绝不会是答案；相反，这显示了国家没有解决这类分歧的能力，”吉埃先生表示，“压制异议只会使局势更糟，而且有可能导致社会和政治更加动荡不安。”

专家指出，迫切需要调查并追究那些为暴力事件负责的人。他们指出，一组联合国专家在2016年1月发出了类似的呼吁*，但未引起注意。

吉埃先生、卡拉马德女士以及被强迫或非自愿失踪问题工作组的呼吁已获得联合国增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员大卫·凯伊（David Kaye）、联合国人权维护者处境问题特别报告员米歇尔·福斯特（Michel Forst）、维多利亚·露西亚·托利-科尔普斯（Victoria Lucia Tauli-corpuz）、土著人民权利问题特别报告员、联合国酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员胡安·门德斯（Juan E. Méndez）以及联合国任意拘留问题工作组主席兼报告员罗兰·阿乔维（Roland Adjovi）的认可。

(*)查看专家们1月发布的声明： http://www.ohchr.org/zh/press-releases/2016/01/un-experts-urge-ethiopia-halt-violent-crackdown-oromia-protesters-ensure

完

特别报告员和工作组是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监察机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有报酬。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请见： http://www.ohchr.org/zh/special-procedures-human-rights-council

联合国人权，国别页面 – 埃塞俄比亚： http://www.ohchr.org/zh/countries/ethiopia

更多信息和 媒体请求请联系马里昂·蒙丹女士（Marion Mondain，+41 22 91 79 540 / freeassembly@ohchr.org)。

在线查看新闻稿： http://www.ohchr.org/en/2016/10/ethiopia-un-experts-call-international-commission-help-investigate-systematic-violence

关于新闻网站与社交媒体:与我们新闻稿相关的多媒体内容与关键信息，请参见以下不同的联合国人权社交媒体渠道。请在不同平台上加上适当标签:
Twitter:@UNHumanRights
Facebook:unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+:unitednationshumanrights
Youtube:unohchr