缅甸：蒂尔克对逃离若开邦的平民遭到攻击深感痛惜，担忧2017年对罗兴亚人的暴行重演

日内瓦——联合国人权事务主管福尔克尔·蒂尔克（Volker Türk）今天对缅甸各地局势的急剧恶化深表震惊和关切，尤其是对若开邦的局势，据报该地区有数百名平民在试图逃离冲突时丧生。

过去四个月，若开军为从军方手中夺取布迪当和孟都镇的控制权而发动了重大攻势，数以万计的民众因此逃离，其中许多是罗兴亚人。据报，8月5日，在与孟加拉国交界的纳夫河沿岸发生的一场最惨重攻击造成数十人死亡，其中一部分丧生于武装无人机之下。目前尚不清楚冲突的哪一方应对此负责。

蒂尔克表示：“数千名罗兴亚人被迫步行逃离，还一再被若开军赶到缺乏安全避难所的地方。由于通往孟加拉国的过境点继续关闭，罗兴亚社群成员发现自己被困在军方及其盟友和若开军之间，无法获得安全。”

高级专员表示，尽管一再发出警告并呼吁采取行动，但持续发生的暴力事件凸显了仍然普遍存在的有罪不罚现象以及在按照国际法确保平民保护方面的持续挑战。

蒂尔克表示：“本月，缅甸的军事行动进入第七个年头，已造成70万人越过边境进入孟加拉国。尽管全世界都在高呼‘不再重蹈覆辙’，但我们再次目睹了发生在若开邦的杀戮、破坏和流离失所。武装冲突各方纷纷发表声明，否认对攻击罗兴亚人和其他人的行为负责，俨然一副无力提供保护的姿态。这简直令人难以置信。”

据联合国人权办记录的信息，军方和现已控制若开邦大部分城镇的若开军都对罗兴亚人犯下了严重的侵犯和践踏人权行为，包括法外处决（其中一些涉及斩首）、绑架、强迫征兵、使用无人机和火炮对城镇和村庄进行不加区分的轰炸以及纵火攻击。这种攻击与国际人道主义法规定的各方义务以及国际法院为保护罗兴亚人免受进一步伤害而下令采取的临时措施形成了极大反差。

可靠消息来源称，越来越多的罗兴亚人因与冲突有关的伤害而寻求援助，其中近一半是儿童。还有报告称，由于无法获得洁净饮用水，加上极其恶劣的生活条件，部分民众死于腹泻。为平民提供重要物资的粮食仓库遭到攻击、洗劫和焚毁。布迪当和孟都镇的医院由于暴力事件已经关闭，进一步加剧了本已十分严重的人道主义危机，大规模的电信中断更使局势雪上加霜。

蒂尔克表示：“军队和若开军都对若开邦正在发生的人类悲剧负有直接责任。双方必须立即停止对平民的攻击，保护逃离冲突的民众，并确保其不受阻碍地获得挽救生命的人道主义援助。”

蒂尔克表示：“必须对这些暴行做出明确应对——必须追究责任人的责任，必须坚持不懈地伸张正义。必须防范过去的罪行和恐怖重演，这既是道德义务也是法律要求。国际社会，尤其是东盟，有责任采取一切必要措施，为这场残酷冲突中的罗兴亚人和其他平民受害者提供保护。”