问责朝鲜领导人的行动必须继续——联合国专家在最后的报告中如是敦促

日内瓦（2016年3月14日）——联合国人权专家马祖基·达鲁斯曼（Marzuki Darusman）表示，压迫毫无缓解，朝鲜民主主义人民共和国当局继续对其公民生活的各方各面实施极其严格的控制。“朝鲜的极权执政结构完全剥夺了人民的权利，它不加制衡的权力似乎在整个国家和以往一样根深蒂固。”他强调。

“国际社会必须确保，朝鲜的高层领导人，包括金正恩先生，要为国内的危害人类罪负责。”联合国朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员今天在向联合国人权理事会呈交其最后一份报告*时这样敦促道。

“在这种存在严重中央集权和阶级化的统治结构中，社会中的最小单位也受到严格控制，指挥和上级责任原则应该提供一种可行的理论，追究‘最高领袖’金正恩先生和过去及当前大多数高级领导人的个人罪责。”他强调。

这名联合国专家提到，朝鲜在2016年1月6日进行了第四次核试验，在2016年2月7日发射了一枚远程导弹，他还强调，“剥夺国内公民的人权为走上激进强军之路提供了资源；这基本上是一个硬币的两面”。

在朝鲜当局最新的军事武器试验后，达鲁斯曼先生指出，多个相关政府越来越多地提到用一项和平条约取代朝韩战争之后的停战协议。

“追责危害人类罪必须成为有关朝鲜半岛未来的任何讨论的内在部分，讨论包括和平条约的方案。”他说，“危害人类罪这一术语就暗示，它是全人类的关切。确保对这类罪行的问责正需要国际社会发挥作用。”

特别报告员还强调了邻国可能发挥的作用，如《国际刑事法院罗马规约》的缔约国韩国和日本，该文书规定了属于其司法管辖的罪名，列出了各国与国际刑事法院合作的机制等问题。

他进一步谈及普遍管辖权原则，它可以为在第二国进行起诉提供可能性。特别报告员呼吁成立一个专家小组，研究可能的问责措施。

“现在是朝鲜人民历史的关键点，国际社会对朝鲜民主主义人民共和国内罪行寻求问责的决心将给亚洲和其他地方的个人生活与人权产生深远影响。”特别报告员总结道。

(*)查看完整报告（A/HRC/31/70）：http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session31/Pages/ListReports.aspx

马祖基·达鲁斯曼先生（印度尼西亚）在2010年8月被联合国人权理事会任命为朝鲜民主主义人民共和国人权状况特别报告员。作为特别报告员，他独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。他曾在三个成员组成的联合国调查委员会任职，负责调查巴基斯坦前总理贝娜齐尔•布托（Benazir Bhutto）遇刺案件，还曾担任联合国秘书长斯里兰卡问题专家小组主席。2013年3月，人权理事会指派达鲁斯曼特别报告员同时任职于由三人组成的调查委员会，负责调查朝鲜蓄意、普遍和严重侵犯人权的报告。更多信息，请访问：http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/CountriesMandates/KP/Pages/SRDPRKorea.aspx

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

阅读调查委员会的报告：http://www.ohchr.org/CH/hrbodies/hrc/coidprk/pages/commissioninquiryonhrindprk.aspx

联合国人权，国别页面——朝鲜：http://www.ohchr.org/CH/countries/AsiaRegion/Pages/KPIndex.aspx

人权高专办首尔办事处：http://seoul.ohchr.org/EN/Pages/HOME.aspx

更多信息和媒体请求，请联系日内瓦的伊瑟·拉姆（Esther Lam，+41 22 9289108/ elam@ohchr.org）或首尔的Yu Kanosue（ykanosue@ohchr.org）

与其他联合国独立专家相关的媒体问询请联系：
传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）