联合国专家概述了确保司法系统不因2019冠状病毒病而瘫痪的紧急步骤

英文 | 西班牙文

日内瓦（2020年4月22日）——法官和律师独立性特别报告员迭戈·加西亚-萨扬（Diego García-Sayán）今天表示，应对2019冠状病毒病大流行的封锁措施对独立司法构成了特殊威胁和挑战。特别报告员发布了七项关键指导方针，以确保法官、司法工作者、检察官和律师能够维持司法系统的正常运作。

他表示：“2019冠状病毒病危机已经严重影响到社会享有可行独立司法制度的权利。 在这种情况下，无法获得独立司法等同于为虐待行为和有罪不罚现象敞开大门。”

专家注意到，此次健康危机侵蚀了经济和社会稳定，由此导致的各类衰退开始涌现，发生更多暴力和犯罪的风险也可能增加。“现在需要立即精简司法服务，将重要案件列为优先事项，对未成年人、民事或经济案件的起诉则应推迟。”

加西亚-萨扬还表示，如果减少审前拘留并考虑释放政治犯、未成年罪犯和即将刑满者，就可能降低过度拥挤的监狱中不断上升的新冠状病毒感染风险。

专家强调：“鉴于法官、裁判官、检察官及其工作人员必须参加听证会、与律师交流以及与若干当局和团体接触，因此2019冠状病毒病检测方案应更多注意他们的健康情况。”

特别报告员表示：“创新和在线工作是必需的，尤其是对于必须处理人权问题或预计将日益严重的不安全局势的法庭和法官而言。 封锁和‘物理距离’不应妨碍司法系统遵守正当程序保障。”

完

迭戈·加西亚-萨扬（Diego García-Sayán）先生自2016年12月起开始担任联合国法官和律师独立性特别报告员。他曾连任两届美洲人权法院法官。在其任职期间，他曾当选为该法院副院长（2008年-2009年）和连续两届法院院长（2009年-2013年）。他在不同环境中（包括在联合国和美洲国家组织）处理人权问题方面拥有长期经验。

特别报告员是被称为人权理事会 特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会独立实况调查和监测机制的总称，旨在应对世界各地的具体国别状况或专题问题。特别程序的专家们在自愿的基础上工作，他们既不是联合国工作人员，也不因其工作收取酬劳。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

更多信息和 媒体问询, 请联系斯特凡诺·森西（Stefano Sensi）ssensi@ohchr.org。

与其他联合国独立专家有关的媒体问询，请联系萨维耶·塞拉亚（Xabier Celay）+ 41 22 917 9445 / xcelaya@ohchr.org。

在推特上关注与联合国独立人权专家有关的新闻：@UN_SPExperts。

关注我们赖以生存的世界？
那么现在就挺身而出维护人权。
#Standup4humanrights
并访问http://www.standup4humanrights.org。