MESSAGE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'ONUG À L'OCCASION DE LA COMMÉMORATION DES ATTAQUES TERRORISTES DU 11 SEPTEMBRE 2001

Voici le texte du message transmis par M. Sergei Ordzhonikidze, Secrétaire général adjoint des Nations Unies et Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève, à l'occasion de la commémoration du premier anniversaire des attaques terroristes perpétrées le 11 septembre 2001 contre les États-Unis d'Amérique:
"Une année s'est écoulée depuis les terribles attaques terroristes du 11 septembre 2001 contre les États-Unis d'Amérique. C'est aujourd'hui l'occasion de nous souvenir, de réfléchir et de prendre des résolutions.
En ce jour de commémoration, nous honorons non seulement le courage et la dignité des milliers de personnes qui ont perdu leurs vies, mais aussi le courage de leurs familles endeuillées et la bravoure des innombrables travailleurs engagés dans les opérations de secours et de sauvetage. Ces terribles attaques ont frappé non seulement les États-Unis mais aussi l'ensemble de notre famille humaine. On comptait parmi les victimes des ressortissants de plus de la moitié des pays du monde et l'on se souvient encore du chagrin universel exprimé alors. Nous nous rappelons la solidarité et l'unité des nations aux fins de traduire en justice les auteurs, les organisateurs et les "sponsors" de ces actes.
Ces actes terroristes constituèrent une attaque contre notre humanité commune, contre les valeurs et les aspirations que nous partageons et contre l'essence même de la civilisation. Le monde a réagi en faisant preuve d'une détermination universelle à démontrer qu'aucune cause juste ne peut être promue par des moyens terroristes. Tous les actes, toutes les méthodes et toutes les pratiques terroristes doivent être condamnés avec la plus grande fermeté pour leur caractère criminel et injustifiable, où qu'ils se produisent et quels qu'en soient les auteurs.
Le 11 septembre est donc aussi l'occasion de réfléchir à notre vulnérabilité commune ainsi qu'à notre détermination de faire face aux menaces de terrorisme. L'occasion nous est également offerte de réaffirmer que davantage de choses nous unissent en tant que famille humaine qu'il n'en existe nous séparant en tant qu'individus. Le terrorisme est une menace mondiale qui requiert une réponse globale car nous sommes tous exposés à ce risque.
Les événements du 11 septembre renforcent donc notre résolution à poursuivre nos efforts et à persister dans notre stratégie globale afin de combattre tous les aspects du fléau du terrorisme. Notre dévouement aux idéaux et aux principes de la Charte des Nations Unies s'en trouve accru.
Au moment où nous assurons le peuple et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique de notre sympathie et de notre solidarité, en cette triste occasion, nous redoublerons de détermination à persévérer dans notre combat commun contre le terrorisme international. Le terrorisme constitue une menace sérieuse et immédiate pour la paix et la sécurité internationales et pour tout ce en quoi nous croyons en tant que famille humaine; les Nations Unies continueront donc à être au premier rang de la lutte contre toutes les formes de terrorisme".
* *** *