Résumé

Le présent rapport, soumis conformément à la résolution 69/16 de l’Assemblée générale, porte sur la justice réparatrice pour les personnes d’ascendance africaine. Le Secrétaire général y montre que la nécessité de s’attaquer aux conséquences persistantes de l’esclavage et du colonialisme, notamment par des mesures de justice réparatrice, est de plus en plus largement reconnue. Il fait le point sur les cadres et initiatives existants et recense les domaines à examiner plus avant. 

S’appuyant sur les observations et recommandations formulées par des organes et des experts des Nations Unies et sur les contributions de différentes parties prenantes, le Secrétaire général recommande aux États d’adopter une approche globale fondée sur le droit international des droits humains qui permette de s’attaquer aux problèmes hérités du passé pour construire des sociétés exemptes de racisme systémique et de discrimination raciale. Pour véritablement réaliser ces objectifs, cette approche devrait être participative et inclusive, tenir compte des questions de genre et combiner une pluralité de mesures, notamment, selon le cas, des mesures de restitution, de réadaptation et de satisfaction et des garanties de non-répétition.