المبادئ التوجيهية بشأن تقديم التقارير

بموجب المادة 44 من الاتّفاقية، تتعهد الدول الأطراف بأن تقدم إلى لجنة حقوق الطفل تقارير دورية عن التدابير التي اعتمدتها لتنفيذ الاتفاقية وعن التقدم المحرز في تمتع الأطفال في أراضيها بتلك الحقوق. وعلى الدول أن تعتبر عملية تقديم التقارير، بما في ذلك عملية إعدادها تقاريرها، وسيلةً تضمن الامتثال لالتزاماتها الدولية.

على الدول الأطراف أن تقدم تقريرًا أوليًا في غضون سنتين من دخول الاتفاقية حيز التنفيذ، ومن ثمّ كلّما طلبت اللجنة ذلك (عادةً مرّة كلّ خمس سنوات). وتنظر اللجنة في كل تقرير وتوجه مخاوفها وتوصياتها إلى الدولة الطرف في شكل ملاحظات ختامية.

تستفيد التقارير من المشاورات الواسعة النطاق والمشاركة البناءة. وعلى الدول الأطراف أن تشجع وتسهل مشاركة الأطفال ومنظمات المجتمع المدني المتخصصة والجهات الفاعلة الأخرى في المجتمع المدني في إعداد تقاريرها.

مبادئ توجيهية بشأن تقديم التقارير إلى لجنة حقوق الطفل بشأن الاتفاقية وبروتوكولَيْها الاختياريّيْن

تهدف هذه المبادئ التوجيهية إلى تقديم المشورة إلى الدول الأطراف بشأن شكل تقاريرها ومحتواها، كي تأتي التقارير شاملة وموحدة.

• المبادئ التوجيهية بشأن التقرير الأوليّ بموجب الاتفاقية (CRC/C/5)
• المبادئ التوجيهية بشأن التقارير الدورية بموجب الاتفاقية (CRC/C/58/Rev.3)
• المبادئ التوجيهية بشأن التقرير الأوليّ بموجب البروتوكول الاختياري لاتّفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في المنازعات المسلّحة (CRC/C/OPAC/2)
• المبادئ التوجيهية بشأن التقرير الأوليّ بموجب البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية (CRC/C/OPSC/2)
• مبادئ توجيهية وأدوات إضافية بشأن تقديم التقارير إلى هيئات المعاهدات (كافة)

الإجراء المبسّط لتقديم التقارير

أتاحت اللجنة الإجراء المبسط لتقديم التقارير أمام الدول الأطراف التي يحين موعد تقديم تقاريرها الدورية اعتبارًا من 1 أيلول/ سبتمبر 2019 وما بعد، وذلك عبر إرسالها دعوات ربع سنوية. وترسل اللجنة إلى الدولة الطرف التي قبلت بالإجراء المبسط لتقديم التقارير طلبًا للحصول على معلومات محددة، يُعرف بقائمة المسائل السابقة لتقديم التقارير وينطوي على 30 سؤالاً كحدّ أقصى. وتشكل ردود الدولة الطرف على قائمة المسائل السابقة لتقديم التقارير، تقريرَ الدولة الطرف إلى اللجنة.

وخلافًا للإجراء القياسي لتقديم التقارير، لم تعد الدول الأطراف، بموجب قائمة المسائل السابقة لتقديم التقارير، ملزَمَة بتقديم تقرير الدولة الطرف من جهة والردود الخطية إلى قائمة المسائل من جهة أخرى، ما يؤدي إلى تقليص خطوتّي تقديم التقارير وحصرها بخطوة واحدة.

• قائمة بالدول وحالة تقديمها التقارير عبر استخدام الإجراء المبسّط
• مذكرة إعلامية موجّهة إلى الدول الأطراف (Word)
• مذكرة إعلامية موجّهة إلى أصحاب المصلحة (Word)
• البرنامج الزمني الخاص بالإجراء المبسّط لتقديم التقارير (PDF)

الإجراء المبسّط لتقديم التقارير

الإجراء القياسي لتقديم التقارير