المبادئ التوجيهية بشأن تقديم التقارير

تلتزم جميع الدول الأطراف بتقديم تقارير منتظمة إلى اللجنة حول كيفية إعمال الحقوق. وعلى الدول تقديم تقريرها في غضون عامَيْن من التصديق على الاتفاقية، ومن ثمّ مرّة كلّ أربع سنوات أو عندما تطلب اللجنة ذلك. وتنظر اللجنة في كل تقرير وتوجه مخاوفها وتوصياتها إلى الدولة الطرف في شكل "ملاحظات ختامية".

على الدول أن تعتبر عملية تقديم التقارير، بما في ذلك عملية إعدادها تقاريرها، وسيلةً تضمن الامتثال لالتزاماتها الدولية. وتستفيد التقارير من المشاورات الواسعة النطاق والمشاركة البناءة. وعلى الدول الأطراف أن تشجع وتسهل مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة ومنظمات المجتمع المدني والجهات والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في إعداد تقاريرها.

تقديم التقارير إلى اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

تهدف هذه المبادئ التوجيهية إلى تقديم المشورة إلى الدول الأطراف بشأن شكل تقاريرها ومحتواها، كي تأتي التقارير شاملة وموحدة.

• مبادئ توجيهية بشأن الوثيقة الخاصة باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة التي يتعين على الدول الأطراف تقديمها بموجب الفقرة 1 من المادة 35 من الاتفاقية - CRPD/C/2/3
• المبادئ التوجيهية بشأن تقديم التقارير الدورية إلى اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك بموجب الإجراء المبسط لتقديم التقارير، التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الـ16 (2016) - CRPD/C/3
• المبادئ التوجيهية بشأن أطر المراقبة المستقلة ومشاركتها في عمل اللجنة - الملحق بنظام اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة الداخلي - CRPD/C/1/Rev.1
• متابعة الملاحظات الختامية
• مبادئ توجيهية وأدوات إضافية بشأن تقديم التقارير إلى هيئات المعاهدات (كافة)

الإجراء المبسّط لتقديم التقارير

في أيلول/ سبتمبر 2013 اعتمدت اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، خلال دورتها الـ10، إجراءً مبسطًا لتقديم التقارير، بالنسبة إلى التقارير الدورية التي يحين موعد تقديمها في العام 2014 وما بعده.

ووفقًا لهذا الإجراء (CRPD/C/3)، تعد وتعتمد اللجنة قوائم المسائل التي ستحال إلى الدولة الطرف المعنية. وتُعتَبَر ردود الدولة الطرف على قائمة المسائل هذه بمثابة تقريرها. وعلى الدولة أن تقبل الإجراء المبسط لتقديم التقارير، كي تتمكّن من تقديم تقاريرها وفقًا لهذا الإجراء.

يهدف هذا الإجراء إلى تسهيل عملية تقديم التقارير، وتعزيز قدرة الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها في الوقت المناسب وبطريقة فعالة، وتزويد اللجنة بتقارير أكثر تركيزًا، وتحسين فعالية نظام مراقبة المعاهدة عن طريق التخفيف من طلب المعلومات التكميلية قبل النظر في التقرير، والسماح للجنة بالتخطيط المسبق لعملها.

• قائمة بالدول وحالة تقديمها التقارير عبر استخدام الإجراء المبسّط لتقديم التقارير
• التقارير المقدّمة في سياق مشروع المبادئ التوجيهية بشأن التقارير الدورية والإجراء المبسط لتقديم التقارير