酷刑和不人道待遇

关于复原力的故事：从酷刑受害者到治疗师

2016年5月31日

“我在1973年9月推翻萨尔瓦多·阿延德（Salvador Allende）总统的军事政变发生那天遭到拘留。我在我当时工作的医院被捕，并在警察局受到酷刑，被要求说出一个所谓秘密计划的真相——‘Z计划’，这个计划据称是为了屠杀警察和他们的家人。”豪尔赫·巴鲁迪（Jorge Barudy）说，“我什么也不能告诉他们，因为从来就没有这个计划。”

巴鲁迪现年66岁，他回想起自己从智利的一名酷刑幸存者，到成为酷刑受害者治疗师，再到成为荣膺大奖并得到联合国酷刑受害者自愿基金支持的EXIL中心的创始人这一路旅程。

巴鲁迪的经历是《从惊恐到治愈：联合国援助酷刑受害者基金支持的救命之旅》这份新出版物中的九个故事之一。

“我被带到特木科市，该市当时已经变成一个囚犯营。在汽车上，当警察带我们去监狱时，我的抵抗开始了。”

豪尔赫是职业医生，当他和医院的其他同事被汽车送往监狱时，他们记住了亲人和朋友的电话，交流生存的小窍门，并努力鼓舞彼此的士气。“我甚至没有意识到，”他说，“我已经开始了酷刑受害者治疗师的工作。”

囚犯们在苦难中求生的策略立足于团结。他们还为每个新到监狱的酷刑受害者设计了一个秘密医疗护理计划，通过对话和放松的方式帮助平息他们的痛苦，从而给予他们支持。

“我们当时构建了一种如今称之为‘复原力’的环境。”他解释道。每当巴鲁迪被带出牢房受到酷刑和电击时，他就会感受到同伴的支持。

复原力构成了巴鲁迪未来作为治疗师工作的基础，他多年来研究这项技巧，成为了知名的专家。

1973年12月，在监狱呆了三个月后，巴鲁迪突然获释，并被流放到秘鲁，只带着自己的衣服。他的妻子和两个孩子也跟着他。

两年后，他们在比利时定居，他继续发展自己的医学培训基础，成为了神经精神病学家。40年来，他通过比利时和西班牙的EXIL中心与难民和酷刑受害者合作。仅在西班牙的中心，共有4500名酷刑和其他创伤的受害者接受了治疗。

尽管巴鲁迪已成为帮助创伤受害者领域经验丰富的治疗师，但他说，他将一直是病人。

“通过我作为精神病学家和精神病治疗师为人权（侵犯）受害者付出的工作，我自己也不断接受治疗，并努力忘记已在我人生中留下痕迹的暴力和酷刑。”

他对酷刑受害者基金的重要支持赞誉有加，并表示，“它一直是EXIL的工作和我本人复原的关键。它为数以千计与寻求庇护者——许多人都是酷刑受害者——合作的民间社会行为者提供重要帮助”。