吉尔吉斯斯坦未登记婚姻的增加“令人担忧”

吉尔吉斯斯坦境内未登记婚姻的数量正在增加，这给妇女组织和联合国人权高专办中亚区域办事处造成了担忧。

这些仪式主要在农村地区进行。这种婚姻在国内不被法律支持。根据吉尔吉斯斯坦的家庭法，男女在婚姻中享有平等的财产权，双方要签署合约，说明彼此之间如何分配财产。不过在未登记的婚姻中并没有这种合约，妇女也就失去了这些权益。

“这种做法之所以让人担忧，是因为它削弱了妇女的权利和经济地位，并与普遍的家庭暴力密切相关。”联合国人权高专办临时区域代表伊丽莎白·达·科斯塔（Elisabeth da Costa）说。

“未登记婚姻带来的一些最严重后果涉及妇女的财产权、为子女获取出生证明和获得社会服务。我们尝试通过不同的方法解决问题，包括与地方伙伴共同开展大范围的提升意识运动。作为伙伴之一的妇女企业家支持协会（Women Entrepreneur Support Association）表示，仅在2014年，就分配婚姻财产和继承权利等事务寻求法律建议的人数与2013年相比接近翻番。”联合国妇女署吉尔吉斯斯坦国家办事处代表萨比内·马赫尔（Sabine Machl）表示。

“令人不安的是，这种做法正在增加。”达·科斯塔说，“尽管吉尔吉斯立法提供了法律上的性别平等，但妇女在实践中的实际平等方面仍存在巨大差距。”

“未登记婚姻的增加表明了传统价值观的回归，这是由吉尔吉斯斯坦的经济社会困难引起的。”达·科斯塔说。这种困难因为大量人口移徙而恶化，尤其是从乡间前往俄罗斯寻找工作的移徙现象。

“因此，往往与父系观念一脉相承的传统价值观占据了上风。”她说，“人们希望女孩早早结婚，这往往违反其意愿，也得不到法律的承认。妇女获得的地位更少，这给她们的边缘化和日益弱势的状况创造了环境。”

联合国人权高专办中亚区域办事处一直致力于确保妇女权利得到保护，让各国当局予以关注并采取行动。办事处还为政府官员就现有法律得到更好的执行提供技术支持。

在普遍定期审议期间，吉尔吉斯斯坦接受了相关建议，将采取进一步的立法和实际措施，消除暴力侵害妇女现象，特别是绑架未成年女孩作为新娘、多配偶结合、强迫婚姻和女童早婚。普遍定期审议是审议某个会员国人权记录的程序。它给各国提供了机会，使其说明已经采取了哪些行动改善国内人权和履行义务。

“我们希望增加人们对妇女婚姻财产权及个人安全的意识，并对其提供更多保护。”达·科斯塔说，“性别暴力依然是吉尔吉斯斯坦最普遍的暴力形式之一，我们将继续与非政府组织和其他联合国机构合作，提高对该问题的关注，让它更为显而易见。”

2015年2月11日