Skip to main content

讲话 特别程序

《联合国农民和农村地区其他劳动者权利宣言》:联合国专家在纪念日前夕呼吁采取行动

2022年12月16日

日内瓦(2022年12月16日)——多名联合国专家今天表示,尽管承认农民和农村工人对为每个人提供食物和保护地球生物多样性至关重要,但世界仍将其视为消耗性资源。12月17日是《联合国农民和农村地区其他劳动者权利宣言》通过纪念日,专家们在纪念日前夕发表了如下声明:

“四年前,联合国大会承认了农民和农村工人在过去、现在和未来对全球粮食安全、发展和环境保护做出的贡献,并通过了具有开创性的《联合国农民和农村地区其他劳动者权利宣言》(下称《宣言》)。遗憾的是,他们仍然过着岌岌可危的生活。

小规模农户和农民供养了全世界70-80%的人口,但令人震惊的是,他们占到全球饥饿人口的80%,生活极端贫困人口的70%。除了受环境退化、有毒物质、土地掠夺和气候变化的影响尤其严重之外,农民和农村工人还承受着贫困、饥饿和营养不良造成的负担。最近,由于2019冠状病毒病大流行的直接影响,以及随之而来的粮食有害影响和生活成本危机,他们的状况变得更加严峻。

我们赞扬世界各地的农民和农村工人,他们在面对自己及其社群遭受的多重挑战和交叉压迫时表现出了强大的抵抗能力。但是,世界各国政府必须采取更多措施来保护和支持农民和农村工人,倾听他们的声音。《宣言》是全世界农民的不满与抗争的成果,是对正义的呼吁。它也是各国政府尊重、保护和实现农民权利的行动计划,能够有效地管理跨国公司的行为,预防伤害。我们希望过渡到一个生物多样性和人权能够蓬勃发展的粮食系统,而《宣言》恰恰为实现公正和可持续过渡提供了框架。

当前的全球危机使落实《宣言》中的承诺并实现每一个人的人权比以往任何时候都更加紧迫。我们看到了一些值得称赞的将《宣言》的规定纳入国内法和国家政策的努力,这些行动提供了前所未有的独特机会,去补救几十年来影响农民和农村工人的各种形式的歧视、系统侵犯行为和历史遗留下来的不利因素。

因此,我们敦促各国发挥领导作用,通过将《宣言》的规范和标准纳入国内法和国家政策来落实《宣言》。我们鼓励联合国人权机制依照《宣言》的规定,密切审查各国的做法。我们还呼吁联合国机构在其方案和活动中系统地运用《宣言》,并在政策和行动层面支持农民和农村工人的全部工作并增强其权能。

《宣言》不仅是对农民和农村工人的权利和贡献的承认,也是各国、联合国、工商企业和其他利益攸关方采取具体实地行动的路线图。”

专家:食物权特别报告员迈克尔·法赫利(Michael Fakhri)先生,发展权特别报告员萨阿德·阿勒法拉吉(Saad Alfarargi)先生,有毒物质和人权问题特别报告员马科斯·奥雷利亚纳(Marcos Orellana)先生,人权与环境问题特别报告员戴维·博伊德(David. R. Boyd)先生人权与跨国公司和其他工商企业问题工作组主席费尔南达·霍本哈伊姆(Fernanda Hopenhaym)女士,副主席皮查蒙·约范同(Pichamon Yeophantong)女士,成员埃尔兹别塔·卡尔斯卡(Elżbieta Karska)女士,罗伯特·麦科克代尔(Robert McCorquodale)先生和达米洛拉·奥贡比伊(Damilola Olawuyi)先生极端贫困与人权问题特别报告员奥利维耶·德许特(Olivier de Schutter)享有安全饮用水和卫生设施的人权问题特别报告员佩德罗·阿罗霍-阿古多(Pedro Arrojo-Agudo)气候变化背景下促进和保护人权特别报告员伊恩·弗莱(Ian Fry)人权与国际团结独立专家奥比奥拉·希内杜·奥卡福尔(Obiora C. Okafor)

更多信息和媒体问询,请联系贾姆希德·加齐耶夫(Jamshid Gaziyev),jamshid.gaziyev@un.org,莉莉特·尼古霍斯扬(Lilit Nikoghosyan),lilit.nikoghosyan@un.org或发送电子邮件至hrc-sr-food@un.org

与其他联合国独立专家有关的媒体问询,请联系雷纳托·罗萨里奥·德苏沙(Renato Rosario De Souza),renato.rosariodesouza@un.org或达里沙·因德拉古普塔(Dharisha Indraguptha),dharisha.indraguptha@un.org

在推特上关注与联合国独立人权专家有关的新闻:@UN_SPExperts

关注我们赖以生存的世界?
现在就为他人挺身而出,维护他们的权利。
#Standup4humanrights(#挺身而出,维护人权)
并访问网站Http://www.standup4humanrights.org

该页的其他语文版本: