2016年世界人道主义日

缅怀为人权工作献身者的纪念仪式

2016年8月18日

亲爱的同事们，

我总是对那段描绘13年前被夺去生命的我们22名共事团队成员的温情视频深感触动，这其中就有高级专员塞尔吉奥•维埃拉•德梅洛（Sergio Vieira de Mello）。

在我们聚集一堂为2003年8月19日巴格达运河酒店（Canal Hotel）爆炸案的受害者哀悼之时，适逢我们之中有几名在这次袭击中受伤的幸存者，包括莫娜•里什马维（Mona Rishmawi）和肖波•塔希尔•塔拉巴尼（Shawbo Taher-Al-Talabani）。今天到场的还有许多死者的密友和亲人，包括安妮•维埃拉•德梅洛（Annie Vieira de Mello）和她的儿子，即塞尔吉奥的儿子劳伦特（Laurent）；以及劳拉•多齐-卡南（Laura Dolci Kanaan）和她的儿子马蒂亚•塞利姆（Mattia-Sélim），他在父亲被害时刚刚出生三周。

今天在场的还有伊拉克大使默艾德•萨利赫阁下先生（Mouayed Saleh），他将简短地发言。同样出席的还有联合国难民事务高级专员办事处高级专员菲利普•格兰迪（Filippo Grandi）、叙利亚特使斯特凡•德米斯图拉（Staffan de Mistura）以及总干事迈克尔•默勒（Michael Moller），他们都是塞尔吉奥的老朋友。

我也想起了运河酒店袭击的一些幸存者，他们今天不在日内瓦——当时未受伤的亚当•阿贝德穆拉（Adam Abdelmoula）以及现在身处纽约的大卫•马歇尔（David Marshall）。

塞尔吉奥的国际人道主义法学术顾问安德鲁•克拉彭（Andrew Clapham）今天也在场，他也是人权高专办大家庭永远的成员。卡罗尔•雷伊（Carole Ray）和达费尔•胡西尼（Dhafer Al Hussini）当日碰巧不在巴格达办事处，他们将永远为团队中的许多成员们感到悲伤。

我们在此相互安慰，在这样的温暖气氛中留存对我们所失去之人的记忆。

令人痛心的是，这些在运河酒店袭击中遇难的男女如今代表着更多自2003年后在随机谋杀事件中遭杀害的人权高专办和联合国同事，包括国际和国家工作人员。在这些袭击事件中受伤的一些人员今天也在现场。我们永远不会忘记你们。

这些同事都十分勇敢，毫无畏惧。他们不惧风险，勇敢地站了出来，并发挥自己的多项才能为他人服务——为受虐待和被剥夺正义的人提供帮助，让他们发声。他们全力以赴伸张正义。

我们为逝者表示哀悼，珍存他们所留下的记忆。

自2013年8月19日起发生了太多随机暴行导致的流血事件。每发生一起残忍袭击导致平民伤亡，都会勾起我们对我们所熟知的一些人的记忆。也许我们所有人都必须努力奋斗，应付这一糟糕、盲目的暴力现实。而能够共同站在这座大楼的纪念雕像前共同寻找战胜痛苦的力量，这是无比正确的事情。

我们悲痛，但我们仍要继续。我们知道，我们得到了那些同事所没有的馈赠——时间。我们承担任务，继续他们的无私工作，同样带着道德勇气的精神——打击不正义和混乱，帮助建立平等、尊严和法治。

我们以这样的方式永远纪念这段记忆，记住许许多多被夺走了生命和工作的我们优秀的同事的事迹。因为他们和我们的工作——我们承诺用自己的能力、效力和荣誉去完成的工作——是至关重要的。

几天前，我家人的朋友失去了他们六岁的儿子拉肯•斯托默（Rakan Stormer），他死于癌症。他几乎一生中都在承受痛苦的化疗，而且他十分勇敢地承受了痛苦。在我之前审阅今天的发言时，我想到我们在2003年8月19日失去的所有朋友，以及我们之后失去的那么多朋友，他们在我们心中，尤其是家人和朋友心中留下了一个深深的缺口，他们原本可以正常地走完一生，为他人服务的一生。那个为家人和朋友带来无数欢乐和爱的男孩也可以为他人服务，但他没有得到机会。而他们则不一样。这样你就会明白，他们是受祝福的人。我们所有人也是受祝福的人。

就个体而言，我们也许不能拯救世界。但我们可以为它服务。

同事们，我在此向我们逝去的朋友们致敬，也向你们致敬。