扎伊德在首尔开设新的联合国人权办事处以处理朝鲜民主主义人民共和国人权问题

首尔，2015年6月23日，

尊敬的外交部部长阁下，

尊敬的部长们，法官们，

来自外交界的大使和代表，

人权高专办驻韩国办事处尊敬的来宾和朋友们，

很高兴作为人权事务高级专员访问亚洲的第一站是韩国——以及伟大的城市首尔。

我更满意的是，我将在首尔开启一个新的实地办事处来处理朝鲜民主主义人民共和国人权问题，这也是人权高专办在东北亚地区设立的第一个这种形式的办事处。

人权理事会去年授权建立该办事处来跟进朝鲜人权问题调查委员会的调查，我想对韩国政府的同意深表感谢。

我还想感谢首尔市政府帮助我们在首尔国际中心设立办事处。

离这里不到50英里便是充斥着极度压制和剥夺的另一个世界。

成千上万的朝鲜人通过危险的途径逃离了那种现实并在韩国开始新的生活。但仍有数百万人被困在一个不仅否认自由，并且愈加否认其基本生存需求的集权制度中。数以万计被认为是不忠诚的人遭受着更为残酷的命运。离散的家庭和绑架受害者仍在寻求真相和联系挚爱。

在人权和人道主义工作方面，我们总是在尽力接近受害者。位于首尔的新人权高专办办事处便处于获取与朝鲜相关的信息、分析和联系的枢纽位置——这必将把联合国人权系统的回复提上新的层次。其运作将充分符合独立性、完整性和联合国的原则。

首尔办事处将以调查委员会和特别报告员具有里程碑意义的工作为基础，监督和记录朝鲜的人权问题。我们坚信这种愿望将有助于为未来的问责奠定基础。

首尔办事处还具有与成员国、国家机构和民间社会进行技术合作的任务，并将与你们携手合作强化我们为朝鲜的人权变革而采取的集体努力。

在过去的一年中，朝鲜出现了与国际人权系统进行合作的史无前例的征兆，而我也继续向其伸出合作之手，并愿意援助其落实联合国机制提出的建议。我注意到朝鲜目前的旱灾亟需人道主义团结和支持。

首尔办事处也将推动宣传，并将我们关于朝鲜人权的紧急消息传播给更广泛的公众。

在这个处于信息时代尖端的国家，我的第一项任务自然应该是介绍联合国人权高专办首尔办事处的官方网站。

网站地址是：http://seoul.ohchr.org，它主要关注来自首尔办事处的最新消息以及来自联合国系统的相关报告和最新信息。重要的是，网站有英文和韩文两个版本。我们希望你们能前去访问浏览。

我们办事处已经在“紧跟”韩国的社交媒体，尤其是Naver。请一定要关注我们的Facebook, Twitter和Naver账户——而对你们中的“有影响力的博客作者”而言，请传播并展示你们对朝鲜人权的支持！

我想特别认可特别报告员马祖基·达鲁斯曼先生以及掀起这一势头的调查委员会其他成员的工作，是他们造就了今天的工作。

我很高兴地宣布开放人权高专办首尔办事处，并承诺为朝鲜人民带来更好的未来。我们期待你们的支持。
谢谢您们。

完

更多信息请联系

日内瓦：拉维纳·沙姆达萨尼（Ravina Shamdasani， +41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org）或塞西尔·普伊（Cecile Pouilly， +41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org）

首尔：鲁珀特·科尔维尔（Rupert Colville （访问期间），短信：+41 79 506 1088 /rcolville@ohchr.org）