人权理事会主席波德莱尔•恩冬•艾拉阁下在关于体育中平等问题的会外活动上做介绍性发言

2014年6月16日

各位阁下，
高级专员女士，
女士们，先生们，

我要特别感谢各位参加这场关于体育中平等问题的会外活动，本次活动由我和我来自希腊、大韩民国、巴西、新西兰以及美国的同事组织。

这是一个重要的主题，尤其是在某些收看率极高且赏心悦目的体育项目出现重大丑闻的时候。平等原则很好理解，因为它是《世界人权宣言》第1条明确写明的内容：“人人生而自由，在尊严和权利上一律平等”。

《奥林匹克宪章》不仅纳入了打击所有形式歧视的内容，也载入了与人权相关并对我们社会至关重要的其他价值观。体育具备无数优势，除了有益于我们的身心健康，还在增进人权意识、促进对人权理解方面有着巨大潜力。它确实也传达了其他价值观，例如尊重对手和平等。此外，体育为所有人类的发展和赋权做出巨大贡献，尤其是边缘化群体。

各位阁下，
高级专员女士，
女士们，先生们，

体育对人类的和谐发展起到重要作用，对推动立足于人类尊严的和平社会也至关重要。

2010年以来，理事会采取了众多与体育和人权相关的倡议，旨在认识的体育的重要性：它是向人们灌输多样性、坚持和公平等价值观的全球性工具。

因此，理事会还通过了第13/27号决议，其内容是：根据《德班宣言和行动纲领》第218段相关内容，在2010年世界杯背景下使全球体育免受种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的影响，强调务必要打击对体育中种族主义犯罪的有罪不罚。

理事会还在2011年通过了题为《通过体育和奥林匹克理想增进对《世界人权宣言》的认识和理解及其应用》的第18/23号决议，旨在审查可以采用哪些方式方法、利用体育和重大体育活动来增进对《世界人权宣言》及其所载原则的认识和理解。

各位阁下，
高级专员女士，
女士们，先生们，

体育在推动和平、发展和繁荣方面具备巨大潜力。在此方面，我对2008年12月的第63/135号大会决议表示欢迎，该决议列示了体育作为推动教育、发展与和平的方式的价值观，我也对规定了国际性体育日的大会第67/296号决议表示欢迎。

我也要欢迎体育管理机构打击所有形式歧视的工作，它们通过纪律守则对所有歧视行为实施制裁。

我还要赞扬巴西举办了2014年国际足联世界杯，并强调了借此活动推动理解、容忍与和平以及促进和增强打击所有形式种族歧视的重要意义。

最后，我要鼓励各国借助大型体育活动的机会设计各项宣传运动，旨在提升人们对奥林匹克理想、对体育平等价值观、对打击所有形式歧视的重要性的理解。我预祝各支参加2014年巴西世界杯的队伍取得好成绩。

非常感谢各位。