人权事务副高级专员弗拉维亚•潘谢里在人权理事会第25届会议期间由“人权观察”组织举办的会外活动上的发言

“现在我们知道了”
朝鲜侵犯行为受害者的回答

17 March 2014

2014年3月17日

各位阁下，女士们，先生们，

感谢你们邀请我参与这次题为“现在我们知道了：受害者的回答”的活动。高级专员和我都对这种促进人权理事会探讨朝鲜民主主义人民共和国人权状况的努力表示欢迎。

调查委员会上月发布的报告中包括许多证人证词和个案选段。他们中的一些人今天晚上将与大家分享其经历。

委员会详细而严谨的工作向世界发出了空前警告，揭露了由朝鲜政府最高层面制订的政策所造成的犯罪行为。其工作成果得益于幸存者：那些勇于说出他们所经受的无法形容的虐待和剥夺行为的受害者。

高级专员和我向那些为调查委员会作证的受害者致敬，也向那些参与秘密采访的人致敬。你们的毅力，作证的勇气和韧性都敲响了警钟。你们勇敢地为逝者，以及那些无法讲述其经历者大声疾呼。

他们中包括20多万从其他国家绑架到朝鲜的人，其中一些还是孩子。许多人从此杳无音讯。无数朝鲜人因政府蓄意而误导性的政策惨遭饿死。其他人则受到奴役、折磨和杀戮。在过去五十年中，据信有成千上万的政治犯在该国野蛮的集中营系统中丧生，至今仍约有8万至12万政治犯身陷囹圄。妇女们饱受卑劣的性暴力，孕妇遭到强制堕胎。那些试图离开朝鲜的人则面临着贩卖、剥削、驱回和之后无情的惩罚风险。

朝鲜体制的本质造成其所有人民都将生活在恐惧中，随时担心其自身或至亲沦为国家专制行动的受害者。

必须以最紧迫的方式应对这些调查结果。必须马上制止这些侵犯行为，为受害者提供补偿并对侵犯者问责。

调查委员会主席科比法官曾坚定地表示：现在我们知道了，所以我们必须马上行动。我希望今天的讨论能够以调查委员会详细而长远的建议为指导，得出有关在此方面立即采取切实行动的建议，从而为今天出席会议的受害者和幸存者们伸张正义。

谢谢你们。