中文 2016年9月26日 以色列/巴勒斯坦被占领土:联合国妇女权利专家呼吁妇女充分参与和平进程 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/israel-opt-un-womens-rights-expert-calls-peace-process-full-participation-women
中文 2016年9月26日 经济、社会和文化权利委员会听取菲律宾和多米尼加共和国人权机构和民间社会组织的发言(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/committee-economic-social-and-cultural-rights-hears-human-rights-institutions-and-civil
中文 2016年9月26日 人权理事会举行关于《维也纳宣言和行动纲领》的一般性辩论(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/human-rights-council-holds-general-debate-vienna-declaration-and-programme-action
中文 2016年9月26日 联合国专家欢迎将人权融入挪威的发展合作方案 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/un-expert-welcomes-inclusion-human-rights-norways-development-cooperation-programmes
中文 2016年9月26日 人权理事会与非洲裔问题专家工作组举行互动对话(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/human-rights-council-holds-interactive-dialogue-working-group-experts-people-african
中文 2016年9月23日 专家敦促澳大利亚修订导致心理残疾者被无限期拘留的法律 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/australia-urged-amend-laws-lead-people-mental-disabilities-being-detained-indefinitely
新闻 中文 2016年9月23日 北达科他:“在输油管道建设之前必须咨询土著人民”——联合国专家 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/north-dakota-indigenous-peoples-must-be-consulted-prior-oil-pipeline-construction-un-expert
中文 2016年9月23日 联合国人权事务主管将访问哥伦比亚并参加和平协议签署仪式,2016年9月24日至29日 https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/un-human-rights-chief-visit-colombia-and-attend-signing-peace-accords-24-29-september-2016
中文 2016年9月23日 人权理事会通过泰国和爱尔兰的普遍定期审议结果(部分翻译) https://web.test.ohchr.un-icc.cloud/zh/2016/09/human-rights-council-adopts-outcomes-universal-periodic-review-thailand-and-ireland