北达科他：“在输油管道建设之前必须咨询土著人民”——联合国专家

日内瓦（2016年9月22日）——联合国土著人民权利问题特别报告员维多利亚·托利-科尔普斯（Victoria Tauli-Corpuz）今天呼吁美国暂停建设达科他输油管道，因为它对立岩苏族部落（Standing Rock Sioux Tribe）的饮用水构成严重风险，并可能摧毁他们的墓地和圣地。

托利-科尔普斯女士发出呼吁之前，建设工作暂时停止，美国陆军部、司法部和内政部承认有必要开展“政府与政府的磋商”。这条1172英里（1890公里）长的管道正在由美国陆军工程兵部队和能源传输有限责任公司（Energy Transfer LLC Corporation）建设。

“该部落被拒绝获取信息，也被排除在项目规划阶段之外，而环境评估也没有披露立岩苏族保留地在附近的存在。”专家强调。

“美国应该按照其落实《土著人民权利宣言》*的承诺，怀着善意与受影响社区磋商，并在批准任何影响其土地的项目之前得到其自由、知情同意，特别是与采掘资源产业有关。”托利-科尔普斯表示。

特别报告员还警告，用和平抗议手段阻止管道建设的部落领袖和社区成员据称受到了威胁、骚扰和起诉。“美国当局应该充分保护并促进土著人民的和平集会自由权利，这在赋予其伸张其他权利的能力方面发挥了关键作用。”她强调。

“我敦促美国政府，应彻底审查其是否遵守有关咨询土著人民并获取其自由知情同意的义务的国际标准。”专家表示，“法规框架应该就此进行修订并包括相关条款，美国国家环境保护局和美国历史遗产保护咨询委员会参与立法审议也很重要。”

达科他输油管道计划将原油从北达科他州的巴肯/三叉（Bakken/Three Forks）油田跨越四个州输送至伊利诺斯。管道计划从立岩苏族部落保留地附近的欧哈（Oahe）湖底穿过。

托利-科尔普斯女士的呼吁也得到了以下人士的支持：人权维护者处境问题特别报告员迈克尔·福斯特先生；享有安全饮用水和卫生设施的人权问题特别报告员雷奥·海勒先生；人权与环境问题特别报告员约翰·诺克斯先生；和平集会与结社自由权问题特别报告员马伊纳·吉埃；文化权问题特别报告员卡里玛·贝农女士；危险物质与废料问题特别报告员巴什库特·通贾克；工商业与人权工作组现任主席帕维尔·舒扬济加先生。

(*) 查看联合国《土著人民权利宣言》： http://www.ohchr.org/CH/Issues/IPeoples/Pages/Declaration.aspx

土著人民权利问题特别报告员维多利亚·托利-科尔普斯女士（菲律宾）是一名致力于土著人民权利的人权活动家。她30多年的工作聚焦于增强土著人民之间和妇女之间的运动，她也曾在各种背景下担任人权、发展和土著人民问题教育家兼培训师。她是菲律宾科迪勒拉（Cordillera）区土著人民伊戈罗特族（Igorot）坎卡奈人（Kankana-ey）的一员。作为特别报告员，她独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问: http://www.ohchr.org/CH/Issues/IPeoples/SRIndigenousPeoples/Pages/SRIPeoplesIndex.aspx

特别报告员是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。更多信息请访问： http://www.ohchr.org/CH/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx

联合国人权，国别页面——美国： http://www.ohchr.org/CH/countries/LACRegion/Pages/USIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系克里斯汀·埃文斯女士（Christine Evans，+41 22 917 9197 / cevans@ohchr.orgcevans@ohchr.org), Hee-Kyong Yoo女士 (+41 22 917 97 23 / hyoo@ohchr.org),或致函 indigenous@ohchr.org

与其他联合国独立专家相关的媒体问询请联系：
联合国人权高专办传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya, + 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)