新闻稿特别程序

联合国人权专家促请巴林结束对什叶派的指控

对什叶派人士的起诉

2016年8月16日

日内瓦（2016年8月16日）——一组联合国人权问题独立专家*今日表示，巴林当局对什叶派人群进行的系统性骚扰令人极为担忧，包括剥夺许多人的公民身份。

人权专家们表示：“对什叶派宗教教士和歌手、人权维护者和和平持异议者愈演愈烈的逮捕、拘留、传讯、审问和刑事控告正在威慑基本的人权。”

“什叶派显然因其宗教信仰而被视为目标，”专家们强调，“最近，我们目睹了解散伊斯兰民族和谐协会（Al-Wefaq National Islamic Society）、关闭基于信仰的组织、限制宗教仪式、周五祷告与和平集会等做法、限制活动、限制连接网络以及禁止什叶派宗教领袖布道。”

对什叶派人士的广泛指控包括“非法集会”、“煽动对政体的仇恨”、“洗钱”和“恐怖主义行为”，这涉及其和平集会和宗教集会，以及信仰、观点和异议的和平表达。专家们将此描述为“毫无根据的指控，只用于故意针对国内的什叶派人士。”

联合国专家们强调：“不应将这些指控作为限制言论自由、结社与和平集会自由以及宗教或信仰自由的托辞。”

“当局也会利用《巴林国籍法》或《打击恐怖行为社会保护法》废除公民身份。人们因此沦为无国籍者，并面临被巴林驱逐出境的问题。”他们表示。

人权专家们十分担忧据报政府于2016年6月20日通过行政命令废除阿亚图拉•谢赫•伊萨•卡西姆（Ayatollah Sheikh Isa Qassim）的公民身份，且未给予其辩护机会。他还因非法筹资和洗钱受到指控，该案件将于2016年9月15日接受审讯。

专家们表示：“我们极为担忧地了解到，自今年1月其就受到实际旅行禁令的人权维护者谢赫•马塔姆•萨尔曼（Sheikh Maytham Al-Salman）在2016年8月14日受到数个小时的审问和一整夜的拘留后于昨日因‘非法集会’受到公开起诉。”

“我们呼吁巴林政府停止这样的任意逮捕或传讯并释放所有因行使其权利受到拘留的人，”他们表示，“当局还应取消对行动的限制，包括对不同什叶派宗教领袖和人权维护者施加的旅行禁令。”

人权专家们总结道：“政府不应该诉诸镇压措施，我们敦促政府与所有相关方开展对话，以防止不必要的冲突和暴力。”

（*）专家名单：任意拘留问题工作组主席兼报告员塞东德基•阿乔维（Sètondji Adjovi）；增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员大卫•凯伊（David Kaye）；和平集会与结社自由权利问题特别报告员马伊纳•吉埃（Maina Kiai）；宗教或信仰自由问题特别报告员海纳•比勒费尔特（Heiner Bielefeldt）；人权维护者处境问题特别报告员米歇尔•福斯特（Michel Forst）。

联合国特别报告员和工作组是所谓人权理事会特别程序的一部分。特别程序是联合国人权系统中最大的独立专家机构，是人权理事会在世界各地应对具体国别状况或专题问题的独立调查和监测机制的总称。特别程序专家在自愿的基础上工作；他们不是联合国员工，所做工作没有收入。他们独立于任何政府或组织，以个人身份行使职责。

联合国人权，国别页面——巴林：http://www.ohchr.org/ch/Countries/MENARegion/Pages/BHIndex.aspx

更多信息和媒体请求请联系林昌尤女士（Chian Yew Lim，+41 22 928 9310 / clim@ohchr.org）。

与其他联合国独立专家相关的媒体请求请联系：
传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）

联合国人权专家促请巴林结束对什叶派的指控

对什叶派人士的起诉

标签