让我们为数百万被拘者通过一套最低限度的人权标准来庆祝曼德拉日 纳尔逊·曼德拉国际日——周一 2016年7月18日

。它们还明确表示，独立的保健专业人员有责任避免参与酷刑或其他虐待，并且发挥着关键作用，以发现这类虐待并将其上报。

“禁止使用长期单独监禁——定义是超过15天的监禁——是《规则》中尤其重要的新规定。”门德斯先生强调。

这组联合国和国际专家在公开声明中欢迎通过《曼德拉规则》，称其为“历史性的一步，也是近年来最重大的人权成就之一”。

(*)阅读完整的声明：http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Torture/StatementSR_MandelaRules14-07-2016.docx

胡安·门德斯先生于2010年11月被人权理事会任命为酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员。他独立于任何政府，以个人身份行使职责。门德斯先生的法律生涯致力于捍卫人权。了解更多，请访问：http://www.ohchr.org/CH/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx

梅德·卡格瓦先生：监狱和拘留条件问题特别报告员的任务授权由非洲人权和人民权利委员会在1996年创建。特别报告员有权审查《非洲人权和人民权利宪章》缔约国领土内被剥夺自由者的状况。更多信息请访问：http://www.achpr.org/mechanisms/prisons-and-conditions-of-detention/

哈梅斯·卡瓦亚罗先生：美洲被剥夺自由者权利问题报告员由美洲人权委员会在2014年成立，负责监督、报告和建议关于所有在美洲国家组织成员国内被任何形式剥夺自由者的状况。更多信息请访问：http://www.oas.org/en/iachr/pdl/default.asp

尼尔斯·穆伊兹涅克斯先生人权专员这一任务授权由欧洲委员会在1999年创设。专员负责开展访问，帮助在所有欧洲委员会成员国提出人权保护标准，并提供建议，通过发表专题文件和组织活动与讲习班提升对人权问题的意识。了解更多，请访问：https://www.coe.int/en/web/commissioner/the-commissioner

更多信息和媒体请求请联系：

日内瓦：索尼娅·克罗宁（Sonia Cronin，+ 41 22 917 9160 / scronin@ohchr.org）

华盛顿：安德拉·尼克莱斯库（Andra Nicolescu，anicoles@wcl.american.edu / +1 202 274 4378） 

与其他联合国独立专家相关的媒体问询请联系：
传媒科萨维耶•塞拉亚（Xabier Celaya，+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org）