联合国酷刑防范专家敦促罗马尼亚解决监狱过度拥挤问题

日内瓦/布加勒斯特（2016年5月12日）——联合国专家们表示，罗马尼亚已在改善国内拘留条件方面取得进展，但仍需付出很多努力，包括缓解监狱和其他剥夺自由场所的过度拥挤状况。

这些评论发表于联合国防范酷刑小组委员会结束对罗马尼亚的访问之际，这个四人代表团向罗马尼亚当局呈报了保密初步意见，涉及如何强化对剥夺自由者的保护，使其免受酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。

“我们欣赏罗马尼亚已付出的努力，我们相信，持续且越来越多地利用拘留的替代办法将继续对诸多审前拘留者产生影响。”代表团领队爱莎•苏俊•穆罕默德（Aisha Shujune Muhammad）表示。

“被拘者属于弱势群体，包括儿童、18至21岁的青年、妇女、精神和人身残疾者、老人和少数群体，他们的状况需要密切关注，也需要保护措施。”她指出。

防范酷刑小组委员会监督已批准《禁止酷刑公约任择议定书》的各国如何履行条约义务，包括成立一个被称为国家防范机制的独立监督机构。

“我们相信，独立且具备充分资源的国家防范机制是至关重要的，能够确保旨在防范酷刑和虐待的有效保障和机制落实到位。”穆罕默德女士表示。

访问期间，专家们走访了多个剥夺自由场所，包括监狱、审前拘留和警察中心、移徙者中心、边境警察、社会护理机构和精神健康患者机构。他们还与政府官员、人民律师国家防范机制和民间社会代表开展了讨论。

“我们希望，本次访问只是小组委员会、罗马尼亚及其指定的国家防范机制之间持续建设性对话的开端。”穆罕默德女士总结道。

小组委员会代表团5月3日至12日在罗马尼亚境内，由以下人士组成：爱莎•苏俊•穆罕默德女士，苏珊娜•雅布（Suzanne Jabbour）女士，米洛斯•扬科维奇（Milos Jankovic）先生和玛格丽特•奥斯特菲尔德（Margret Osterfeld）女士。
罗马尼亚在2009年7月批准了这份任择议定书。

完

欲了解更多信息，请联系：

日内瓦：莉兹•斯罗塞尔（Liz Throssell），+41 (0) 22 917 9466/ +41 79 752 0488 /ethrossell@ohchr.org
罗马尼亚：爱莎•苏俊•穆罕默德（Aisha Shujune Muhammad） - shujune@gmail.com

背景：

《禁止酷刑公约任择议定书》目前已有81国批准。防范酷刑小组委员会通过保密报告向当事国传达建议和意见，如有必要也会向国家防范机制传达。不过，小组委员会鼓励缔约国请它公开报告。关于防范酷刑小组委员会的更多信息：http://www.ohchr.org/zh/treaty-bodies/spt